"facto que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقة أن
• الحقيقة ان

E o facto que o seu filho talvez fosse abusado, torna o meu trabalho muito mais difícil.
ان حقيقة أن ابنه قد تعرض لسوء المعاملة في مرحلة الطفولة يجعل مهمتي أكثر صعوبة

Incluindo o facto que o Kort nunca saiu dos Estados Unidos.
بما في ذلك حقيقة أن كورت لم يترك الولايات المتحدة

O que é interessante, excepto pelo facto que o teu ADN está em todas aquelas miúdas.
هذا مثير للاهتمام عدا عن حقيقة أن جيناتك الوراثية موجودة آثارها على كل الجثث الميتة

Mas é um facto que o papado concedeu a estes Cavaleiros do Priorado a estes Templários poder ilimitado.
و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها

No entanto é um facto que o papado declarou que esses cavaleiros do Priorado estes Cavaleiros Templários, de poder ilimitado.
و لكن الحقيقة ان البابوية أعلنت .. فرسان الدير هؤلاء على أنهم فرسان المعبد .. و بقوة لا حدود لها

Nelson, só por um minuto, tenta aceitar o facto que o assassino da Adel pode não ser o Evan Wescott.
نيلسون .. فقط لدقيقة حاول تجربة حقيقة أن قاتل أديل

E que odiavas o facto que o rosto do mal da Kappa era essa mulher que tu idolatravas.
وأنتِ كرهتِ حقيقة " أن وجه الشر لمنزل " كابا كانت تلك المرأة التي تقتدين بها

A ideia foi o facto que o Gibbs, o Fornell e a Abby sabiam, por isso imaginei que era sobre um caso.
الهبات كانت حقيقة أن جيبس، فورنيل وآبي يعلمون بشأنها، لذلك أنا أعتقدت أنها كانت ترتبط بقضية

O feito de finalmente alcançar o Pólo foi prejudicado pelo facto que o norueguês Roald Amundsen chegou lá antes.
وصولهم أخيراً إلي القطب يشوبه حقيقة أن النرويجي "رولاد أمنسن" وصل هناك أولاً

Nada disto muda o facto que o Funny Girl é o teu musical preferido, e que nasceste para interpretar a Fanny Brice.
لا أحد منهم يغير حقيقة أن مسرحية "فتاة مضحكة" هي مسرحيتك الموسيقية المفضلة، وأنكِ ولدت لتلعبي دور (فاني برايس).

Mas o sangue e a arma que vimos no escritório, mais o facto que o Medina fugiu da cena...
لكن الدم والسلاح الذي وجدناهم في المكتب بالإضافة إلى حقيقة أن (ميدينا) هرب من مكان الحادث

Entre o acidente e o facto que o Dustin disparou a arma, deve ajudar-nos a diminuir a lista de possíveis roubos.
لذا بين حادث السيارة و حقيقة أن (داستن) أطلق النار من مسدسه ذلك من شأنه أن يساعدنا على تضييق قائمة السرقات المحتملة