"factura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفاتورة
• فاتورة
• فواتير
• الفواتير
• الإيصال
• بالفاتورة
• الإئتمانيّة

E pintado com verniz. Está tudo detalhado nesta factura.
والطلاء واللك المصفى كل شيء مدون بهذه الفاتورة

Não quero que apareça aqui a polícia porque o teu pai viu o nosso número na factura telefónica. Lamento, querida.
آخر شيء أحتاجه هو أن يأتي شرطي إلى هنا لأن رقمنا على الفاتورة أنا آسف عزيزتي

Esta factura está assinada por si.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

Passe uma factura de 500 dólares a essa mulher.
إذهبي أطبعي فاتورة لتلك المرأة بقيمة 500 دولار

Mas quando é que uma abelha vos passou uma factura?
لكن في الوقع متى ارسلت النحلة فاتورة لكم؟

Onde está o número do código bancário da factura da Kordech?
أين رقم ذلك البنك؟ الذى كان موجود فى فواتير كورديك؟

Por falta de pagamento da factura. Eu tenho que entregar-lhe este aviso."
بسبب عدم دفع الفواتير كان يجب ان اوصل اليك هذه الملاحظة

Ele pode pegar na factura que me vai enviar e enfiá-la no cu.
بأمكانه أخذ الفاتورة التي سيرسلها لي ويضعها في مؤخرته

Depois o número do artigo o número da factura, e a data de envio.
ثمّ رقم التصميم رقم الفاتورة وتاريخ الشحن.

-Mande a factura ao Johnny Tran. -O puto está armado em parvo?
أرسل الفاتورة إلى جوني تران هل يتصرف بعدوانية

Ele está a pagar a factura do seu próprio castigo e esse é o melhor castigo que existe.
سيدفع الفاتورة من أجل ان نقتص منه وهذا افضل قصاص يمكن أن يتواجد على الاطلاق

Geralmente dava-lhes uma factura e dizia: "Façam vocês a factura".
عادة ما أعطيتهم أحدى الأوراق الرسمية قائلا حرروا الفاتورة التى تريدونها

Vimos os detalhes desta factura, mas não o localizamos.
لقد تفحصنا تفاصيل هذه الفاتورة ولكنّنا لم نجده بعد

Uma factura telefónica com a minha morada e número de telefone.
نعم. فاتورة تليفون عليها عنوان منزلي و رقم هاتفي

A conta bancária da factura da Kordech, é de uma morada em Grbavica, nos arredores de Sarajevo.
حصلت عليه،حساب البنك فى فاتورة كورديك مسجل إلى عنوان فى جاربفيزا إنها ضاحية صربية فى سرايفو

Como posso explicar ao patrão uma factura de 2 milhões por pagar?
لا استطيع الذهاب الى رئيسي حاملا فاتورة غير مدفوعه قيمتها مليونين سيطردني

Eu paguei essa factura do telefone! Eu paguei essa conta de telefone na semana passada
لقد دفعت فاتورة الهاتف لقد دفعتها الاسبوع الماضى

Mesmo quando é outro que paga, há sempre uma factura...
حتى بالتأمين بالتأكيد هنالك فاتورة في مكان ما

Meu Deus, Peter, a factura do teu cartão Visa é de 16 mil dólares.
يا إلهي .. بيتر فاتورة فيزتك هي 16 ألف دولار

Está em atraso com a factura do cartão de crédito?
هل تخلفت عن دفع فواتير بطاقتك الإئتمانية؟ جيد..

Preciso de um piloto que termine nos cinco primeiros, para os patrocinadores pagarem a factura do ano.
أريد من سيارتي ان تكون في المراتب 5 الأولى قبل ظامني ان يقوم بدفع الفواتير لسنة كاملة

O cliente tinha a factura e todos os papéis em ordem. Como todos os meus clientes.
أخبرها أن العميل لديه الإيصال بالاستلام ورقم التسجيل, مثل كل عملائنا.

E melhor enviar-me a factura.
صحيح. ربما من الأفضل أن ترسل لي بالفاتورة.

Por isso matou-a antes que visse a factura e te apanhasse.
صحيح، لذا فإنّك قتلها قبل أن تتمكّن مِن رؤية بيان البطاقة الإئتمانيّة وتكشفك.