"faculdade de direito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلية حقوق
• كلية الحقوق
• مدرسة المحاماة
• كلية القانون
• كليةَ الحقوق
• عن كلية
• لكلية الحقوق
• مدرسة الحقوق
• مدرسة القانون

Eu e a mãe estávamos apenas a debater o facto de não conseguires entrar numa Faculdade de Direito decente.
حسنا، أمّك وأنا كنا فقط نتناقش كم خيبت الأمل نحن لا نتستطيع أن إدخالك كلية حقوق محترمة

Você teve uma educação cara na prestigiosa Universidade de Harvard e na Faculdade de Direito de Stanford.
أنت لديك هيبه و تعليم غال فى جامعه هارفارد و كلية حقوق ستانفورد كان لدىّ منح دراسية

Styler trabalhava em Wilkinson para pagar os estudos da Faculdade de Direito
أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق

Estudante em New Haven, Faculdade de Direito em Boston.
مدرستي في نيو هايفن كلية الحقوق في بوسطن

Você quebrou a primeira regra que te ensinei na Faculdade de Direito.
لقد كسرت القانون الأول الذى علمتك إياه فى مدرسة المحاماة

E foi esse sonho que me ajudou a acabar a Faculdade de Direito.
إنه كان الحلم الذى ظل يراودنى و أنا فى كلية القانون.

Sim. Passem pela biblioteca da Faculdade de Direito hoje à noite.
نعم، فقط , um، يَحْصلُ عليه مكتبة كليةَ الحقوق اللّيلة.

Adorei o que disseste sobre a Faculdade de Direito versus o mundo real.
رائعة جداً أعجبني ما قلته عن كلية الحقوق تتحدى العالم الحقيقي

É uma entrevista para uma Faculdade de Direito. O meu futuro numa bandeja.
إنها مقابلة لكلية الحقوق وهي مستقبلي كله على المحك

Odiava a Faculdade de Direito, por isso desisti, e estava entusiasmado em servir neste grande navio.
لقد كرهت مدرسة الحقوق فتركتها لقد كنت مبتهجاً جداً لخدمتي على هذه السفينة

Consegui passar 3 anos da Faculdade de Direito sem fazer isso.
قضيت ثلاث سنوات فى مدرسة القانون دون أن أفعل ذلك

Abre-te as portas de qualquer Faculdade de Direito.
سيدخلك الى اى كلية حقوق فى البلد

- Podes escolher a Faculdade de Direito.
بإمكانك الذهاب لأي كلية حقوق تختار

A Faculdade de Direito de Georgetown publicou um relatório mostrando que um em dois adultos, nos EUA — ou seja, 117 milhões de pessoas — têm os rostos em redes de reconhecimento facial.
نشرت كلية حقوق جورج تاون تقريراً يظهر أن بالغاً من كل اثنين في الولايات المتحدة -- حوالى 117 مليون نسمة -- توجد بصمة وجهه في شبكات التعرف على الوجه.

Faculdade de Direito de Harvard?
كلية حقوق هارفارد؟

Não gostava da Faculdade de Direito, mas as notas eram razoáveis e até me inscrevi para o exame à ordem.
صحيح أني لم أكن أحب كلية الحقوق لكن علاماتي كانت جيدة و قد وقعّت حتى لحانة لولاية كالفورنيا

Terceiro, trabalho num ambiente de enorme apoio na Faculdade de Direito da Universidade da Califórnia.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Depois da Faculdade de Direito, fui para onde?
وبعد ان تخرجت من مدرسة المحاماة, اين توجهت؟

A minha neta deixou a Faculdade de Direito na semana passada para se tornar uma actriz.
حفيدتي تركت مدرسة المحاماة الإسبوع الفائت لتغدو ممثلة

Mas depois de mais de dois anos na Faculdade de Direito, não tinha conhecido nenhum.
ولكن بعد أكثر من سنتين في كلية القانون لم اقابل احدا منهم

Dois anos passaram, e sou tão idiota quanto era quando saí da Faculdade de Direito.
انقضى عامان من حياتي وما زلت غبياًً بقدر ماكنت حين تخرجت من كليةَ الحقوق

Então foi por isso que deixaste a Faculdade de Direito?
إذاً، هذا سبب تخليك عن كلية القانون ؟

Essa lógica faz parte da Faculdade de Direito do outro lado o campus.
أتعرفين أن هذا النوع من المنطق قد يدخلك لكلية الحقوق ؟

E ainda nem fui para a Faculdade de Direito. Então imagine como serei depois que ter ido.
أنا من قبل أن أذهب إلى مدرسة الحقوق تخيلي كيف سيكون الحال بعدما أتخرج

Sim, foi para isso que andei na Faculdade de Direito.
نعم ، هذا هو السبب انى ذهبت إلى مدرسة القانون