"falésia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرف
• المنحدر
• بلاف
• جرف

Estava a tentar dar a volta ao carro à beira da falésia. Nunca fui muito bom condutor.
كنت أحاول الاستدارة بسيارتي بالقرب من حافة الجرف ، ولم يكن ذلك في المتناول

Primeiro há a velha fortaleza no cimo da maldita falésia.
من البدايه عليك ان تذهب الي هذا الحصن القديم الموجود علي قمة هذا الجرف المميت

Quero que nos leves até ao alto da falésia.
اريدك ان تذهب بي انا وفريقي للصعود حتي قمة هذا الجرف

E se o atirássemos antes do alto da falésia?
لماذا لا نلقى به من المنحدر ونوفر رصاصه؟

Encontramos as origens dos dinossauros; na base da falésia.
هناك يمكننا معرفة بداية الديناصورات, في أسفل ذلك المنحدر.

Trá-la à base da falésia do Demónio à meia-noite... ou... ou serei morta.
اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل

A toda a volta da água há uma pequena falésia, há uma pequena praia de areia branca.
ويحيط بالماء الموجود جرف صغير ويوجد شاطئ رملي أبيض اللون.

Os 2000 homens em Kheros morrerão na quarta-feira de manhã a menos que alguém escale a falésia.
هولاء ال2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

Lamos para a falésia... e enfrentávamos a coisa mais poderosa que alguma vez poderá existir.
كنا نقف على ذلك الجرف... وكان أمامنا شيئاً أكثر قوة مما كنا عليه

Tempo de mais para esta falésia.
هذا بعيد جدا عن هذا الجرف

E então atirei tudo pela falésia.
وهكذا رميت الحمل من فوق الجرف

Devias atirar isso da falésia.
يجب أن ترمي هذا من أعلى الجرف

Escalar uma falésia.
التسلق على الجرف

Estava tipo a 10 metros da tenda do Dale Depois fugiu em direcção à falésia.
كان على يعد حوالي عشرة أقدام من خيمة (ديل)، وجرى ناحية الجرف

Mas aqui, naquela falésia, há uma gruta imensa, e nessa gruta um tesouro fabuloso de fósseis e artefactos.
غير أنه هناك فوق ، على واجهة هذا المنحدر الصخري ، هناك كهف فسيح و داخل هذا الكهف توجد مستحثات و مصنوعات خرافية القيمة

R2, consegues aterrar a nave na borda daquela falésia.
ارتو , هل يمكنك الهبوط بالسفينة على هذا المنحدر ؟

Eles alimentam-se nos arbustos da falésia, a salvo da maioria dos predadores.
تتغذى على شجيرات المنحدر ,وهو بالنسبه لها مكانهم الأمن

Sei que é um eremita e tudo, mas se não cala o raio do cão, empurro a roulotte pela falésia abaixo.
أعرف أنك الناسك وكل شيء، ولكن إذا لم يتم إيقاف هذا الكلب عن النباح سأدفع بمقطورتك الى المنحدر

A caminhada é curta até à falésia. Demoraremos menos de uma hora.
إنّها رحلة قصيرة نحو المنحدر سنغيب لأقلّ مِنْ ساعة

A falésia Sul.
هو المنحدر الشمالي طوله 400 قدم مستقيم

Diz-me porque é que o meu Jaguar parece que foi conduzido falésia abaixo?
هل تخبرني ما هو شعورك وانت تقود بمحاذاة جرف ؟