"falado comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث معي
• يتحدث معي
• يتحدث لى

Há dois dias que estais aqui, mas ainda não haveis falado comigo.
انت هنا منذ يومين ولم تتحدث معي حتى الآن

Falaste com o meu gerente antes de teres falado comigo?
تحدثت مع مديري قبل أن تتحدث معي ؟

Isso teria implicado que tivesse falado comigo, portanto, não.
هذا كان ليتطلب ان تتحدث معي ! الاجابه لا لم تقل

Teria preferido que ele tivesse falado comigo em vez de fingir.
افضل منه ان يتحدث معي بتلك الطريقه على ان يتظاهر

Eu acho que ele devia de ter falado comigo antes. Sim.
وأعتقد حقا أنه يجب ان يتحدث معي أولا.

Ninguém nessa lista teria falado comigo como falaste na semana passada.
كيف تعرفين انى لست فى هذه القائمه ؟ لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى

Sabes, a Alice nunca teria falado comigo dessa forma.
كما تعلمين،"أليس"لم تتحدث معي أبداً هكذا

Se eu gostaria que tivesses falado comigo primeiro?
كنت اتمني ان تتحدث معي اولا؟

Depois, eu apercebi-me... foi como se, como se Deus tivesse falado comigo.
منثمأدركتُ... كأن الرب كان يتحدث معي.

Se o seu pai descobrir que o Kevin tem falado comigo, esse dinheiro desaparece.
ولذا إن اكتشف والدك أن (كيفين) يتحدث معي فسيختفي ذلك المال

- Não tem falado comigo. - Não?
لم يكن يتحدث معي - حقاً؟

Ninguém nessa lista teria falado comigo como falaste na semana passada.
لا يوجد احد على القائمه يحب ان يتحدث لى مثلك فى الاسبوع الماضى