"falam sobre a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحدثون عن

Os designers falam sobre a relação entre a forma e o conteúdo, o conteúdo e a forma, mas o que é que isso significa?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

Eles falam sobre a depressão, como se fosse história. Mas não é!
إنهم يتحدثون عن الماضى كأنه من الماضى ولكنه ليس كذلك

Como dizes, se falam sobre a revista, é porque a compram.
كما قلت، لو أن الناس يتحدثون عن مجلتنا فسيشترونها

Os Hopis falam sobre a aparição do espírito da Estrela Azul como anunciando a chegada do cataclismo.
كان الهوبي يتحدثون عن ظهور روح النجم الأزرق و الذي كان يُعد كإشارة لكارثة

falam sobre a injustiça que está a acontecer na Tribo de Água do Sul neste momento.
يتحدثون عن الظلم الذي يحدث في قبيلة الماء الجنوبية الان

Tantos artistas falam sobre a necessidade de estarmos abertos, de acolhermos as experiências, e isso é difícil de fazer quando temos um retângulo luminoso no bolso que rouba toda a nossa atenção.
الكثير من الفنانين يتحدثون عن الحاجة لأن نكون منفتحين، لعيش التجربة، والقيام بهذا صعب عندما يكون لديكم مستطيل مضيء في جيبكم لأنه سيستحوذ على كل تركيزكم.

As pessoas nao falam sobre a tensao superficial.
الناس لا يتحدثون عن التوتر السطحي.

falam sobre a profanação da bandeira, mas se forem à net agora, podem comprar roupa interior com a bandeira.
إنهاقضيةعاطفية! إنهم يتحدثون عن تدنيس العلم... لكنإذادخلتعلى الإنترنتالآن ، يمكنك شراء ملابس داخلية بشكل العلم.

Não tens de te preocupar com as crianças que falam sobre a morte, Timmy preocupa-te com as que ficam caladas.
ليس الأطفال من يتحدثون عن الموت هم الذين تقل بشأنهم يا (تيمي) إنهم الأطفال الهادئين

As pessoas ainda falam sobre a publicidade que a Silver fez.
مازال الناس يتحدثون عن ذلك الإعلان الذي صورته (سيلفر).