"falarão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيتحدثون
• يتحدثوا

Tenho a certeza que falarão consigo sobre isso quando aterrarmos.
انا واثق انهم سيتحدثون اليك بشأنه عندما نهبط بالطائره

E, se os tipos forem imbecis, não me ralarei, falarão francês.
و إذا كان الرجال حمقى فلن اهتم لإنهم سيتحدثون الفرنسيه

Embora, pelo lado positivo as pessoas falarão da festa desta noite o resto da vida.
أيضاً، على الجانب الإيجابى أعتقد أن الناس سيتحدثون عن حفلة الليلة لبقية عمرهم

Se as pessoas falarem da forma gentil como tratamos as senhoras, falarão pouco sobre o que roubamos.
اذا تحدث الناس عن ,لطف تعاملنا مع السيده لن يتحدثوا كثيراً عن ماسرقناه

Ao fazer uma cena como esta, estes miúdos não falarão connosco durante semanas.
تقديم مثل هذا المشهد والأطفال الذين لم يتحدثوا معنا لعدة اسابيع.

As crianças falarão... das tuas capacidades de combater o crime, durante várias gerações.
. . الأطفال سيتحدثون عن مهاراتك القتالية لأجيال

Sim, bem, eles falarão de outra pessoa amanhã, certo?
أجل , سيتحدثون عن أحداً آخر غداً .صحيح ؟

E isto não passará de um espectáculo de que falarão mais tarde.
ويتحول الأمر إلى عرض رائع سيتحدثون عنه لاحقاً

Se o executamos, a imprensa, a televisão, o rádio falarão de seus sete filhos.
إن أعدمناه... فإن الصحافة والتلفاز واﻹذاعة، سيتحدثون عن أبنائه السبعة

Presumo que as irmãs falarão por ela in absentia.
أعتقد أن الشقيقات سيتحدثون عنها غيابياً

Depois desta noite se falarem de ti, falarão apenas de como me suplicaste para te matar e eu, sendo um senhor misericordioso, acedi.
بعد الليله ،اذا تحدثوا عنك... سيتحدثون فقط عن كيف أنك... .....

Se admitirmos que cometemos um erro apenas falarão disso, e acabou.
. سيتحدثون فقط عن ذلك وينتهي كل شيء

Quando os anciães falarem deste dia, falarão da coragem de Kiss-A-Minha-Antia.
حين يتحدث الكبار عن هذا اليوم سيتحدثون عن شجاعة "كيس ماي كزانتيا"ء

Mas daqui a algumas gerações, falarão do Mestre Teal'c de Chulak, o Chefe do Exército de Ba'al, o primeiro líder da nação livre dos Jaffa.
لكن الأجيالَ مِنْ الآن * سيتحدثون عن السيدِ * تيلك * مِنْ * شولاك * المساعد الأول لـ * بال الزعيم الأول لأمةِ الـ* جافا * الأحرار

falarão dele para os dias vindouros.
سيتحدثون عنه لأيام قادمة.

As pessoas falarão.
الناس سيتحدثون.

- Pete e Logan falarão com ela.
-بيتر) و (لوجين) سيتحدثون معها)

- Eles não falarão connosco.
- لن يتحدثوا معنا - افعل ما قلت سيد " بيرد "

Não fale com eles, eles não falarão consigo.
لا تتحدثي إليهم ولن يتحدثوا إليك

Eles não falarão com você.
لن يتحدثوا اليك