"falar com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحدث معها
• التحدث إليها
• أتحدث معها
• أتحدث إليها
• الحديث معها
• تتحدث معها
• أكلمها
• التحدث اليها
• التحدّث معها
• محادثتها
• أتكلم معها
• تتحدث إليها
• التكلم معها
• تتكلم معها
• للتحدث معها

E se pudesses pôr a minha professora do oitavo ano ao telefone... gostava mesmo de falar com ela.
وإذا إستطعت أن تتصل لي بمعلمتي في الصف الثامن على الهاتف لأنني حقاً أود التحدث معها

Também não me apetece falar com ela. Ou com vocês.
جيد، لأنني لا أريد التحدث معها كذلك ولا أنتم

É a Clear... outra vez. Queres falar com ela?
أنها، كلير، مرة أخرى أتريد التحدث إليها ؟

Tentei falar com ela ao telefone, mas ela não me ouve.
لقد حاولت أن أتحدث معها على الهاتف، لكنها لم تستمع.

Estava a falar com ela ao telefone quando ela morreu.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Foi lá mais tarde, depois disto, acordou-a, tentou falar com ela, disse-lhe que ia recuperar o dinheiro dela.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Acho que é Você que deve falar com ela, George.
إذن، أعتقد أنك يجب أن تتحدث معها يا جورج

Tentei falar com ela nessa noite, lá em casa.
لقد حاولت التحدث معها تلك اللية في المنزل

Podemos falar com ela, mas não podemos forçá-la a ajudar.
يمكننا التحدث معها لكن لا يمكننا اجبارها على المساعدة

Espero que depois de falar com ela cheguemos ao fundo da questão.
آمل بعد التحدث معها أن أتوصل الى فهم كل ما حدث

Temos de falar com ela. Sabem onde ela vive?
نحتاج إلى التحدث إليها ، أتعرفون أين تعيش؟

Quem me dera poder falar com ela mais uma vez.
اتمنى لو يمكنى التحدث إليها مره أخرى أتعرف ؟

Não posso falar com ela sem que ela fale comigo.
لأنني لا يمكن التحدث إليها ما لم تتحدث لي.

- Eu pensei que estavas a falar com ela. - Pessoal! Pessoal!
ــ أعتقد أني كنت أتحدث معها ــ يا رفاق، يا رفاق

Eu entendo, mas preciso mesmo de falar com ela, por isso...
انا اعلم وانا متفهم للوضع ولكن يجب ان أتحدث معها

Sei que ela também amará o bebé, mas, antes de falar com ela, tenho de me entender contigo.
و أعلم بأنها ستحب الطفل أيضاً ,لكن قبل أن أتحدث إليها علي أن أتأكد بأننا متفقين

Tenho de falar com ela antes que ela lhe diga alguma coisa.
كان عليا الحديث معها قبل ان تقول أى شىء له

Talvez devesses falar com ela. Ela é tua namorada.
ربما عليك أن تتحدث معها إنّها صديقتك الحميمة

- Se falar com ela, não será no telefone.
و إذا أردت أن أكلمها مجدداً,لن يكون ذلك عبلا التليفون أنت عنيد,أليس كذلك؟

Eu gostaria de falar com ela, se não se importar.
أود في التحدث اليها,سيدي إن كان لابأس في ذلك

Ela não fez nada, quero apenas falar com ela.
هي لمْ تفعل شيئاً. أريد التحدّث معها فحسب.

Já tentei falar com ela. Ela não fala comigo.
محادثتها مراراً حاولت لقد معي تتحدث لا هي

Se conseguir falar com ela, pelo menos um minuto, olhá-la nos olhos e saber que ela me vê realmente.
لو أمكني أن أتكلم معها حتى لو دقيقه واحده انظر في عينيها أعرف انها تراني حقا تراني

Raios me partam, estava a falar com ela.
إنني سوف أكون ملعوناً لقد كانت تتحدث إليها

Tentei falar com ela. Não vai querer falar comigo agora.
حاولت التكلم معها ولكن لا تريد التكلم معي الأن

Não devia falar com ela. Só a ia transtornar.
لا يجب أن تتكلم معها سيؤلمها ذلك فقط

Tens que falar com ela na escola.
مسألة تقدير أجل، بحاجة للتحدث معها في المدرسة وحسب