| - Professor, gostaria de falar consigo? - Acerca de quê? | Open Subtitles | أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟ |
| Desculpe, senhor. Mas há uma pessoa que quer falar consigo. | Open Subtitles | آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك |
| Quero falar consigo acerca de uma coisa, mas pode esperar. | Open Subtitles | أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله |
| Adorava falar consigo uns minutos, se não está muito ocupado. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك لدقائق أن لم تكن مشغولا |
| Menina Gordon... Queria falar consigo sobre as coisas da Katie. | Open Subtitles | آنسة جوردن ، اود الحديث معك بشأن والدتي كاتي |
| Posso falar consigo por um segundo no seu escritório? | Open Subtitles | أستطيع أن أتكلم معك للمرة الثانية في الدراسة؟ |
| Não necessariamente. A propósito, passei pelo seu escritório para falar consigo. | Open Subtitles | ليس بالضرورة بالمناسبة توقفت عند المكتب لأني أردت التحدث معك |
| O Agente Especial Polk gostaria de falar consigo. Tem alguns minutos? | Open Subtitles | العميل بولك يريد التحدث معك , اذا كان لديك الوقت |
| Peço desculpa pela emboscada, mas queria falar consigo a sós. | Open Subtitles | أعتذر عن المباغتة ولكني أردت التحدث معك على انفراد. |
| Tenho a certeza que eles também gostariam de falar consigo. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنه يرغب في التحدث معك أيضاً |
| Gostaríamos de falar consigo sobre dois dos seus antigos pacientes. | Open Subtitles | نحن نود التحدث إليك بشأن اثنين من مرضاك السابقين |
| Faz alguma ideia porque é que ele escolheu falar consigo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا اختار التحدث إليك ؟ |
| Quero falar consigo sobre o caso que está a investigar actualmente. | Open Subtitles | اريد أن أتحدث معك عن القضية التي تعمل عليها الأن |
| Ouça, enquanto está lúcida, tenho de falar consigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | إستمعي,بينما أنت سليمة عقلياً يجب أن أتحدث معك عن شيئ |
| É sô que, às vezes, é difícil falar consigo e achei que me explicaria melhor numa carta. | Open Subtitles | الأمر هو أنك أحياناً صعبة الحديث معك لذا فكرت أنه من الأفضل أن أكتبها برسالة |
| Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco. | Open Subtitles | أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر |
| Sua Maldade, está aqui um homem para falar consigo. | Open Subtitles | يا جلالة الماكرة ثمّة رجل هنا يريد رؤيتك |
| Amigo, estou a falar consigo. Quer que chame a Polícia? | Open Subtitles | يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟ |
| Pode deixar a porta aberta. Só quero falar consigo. Por favor. | Open Subtitles | يمكنكِ ترك الباب مفتوحاً أريد التحدث معكِ فقط , رجاءً |
| Doc, gostaria de falar consigo, sobre um pequeno problema que a minha filha tem tido. | Open Subtitles | اسمع يا دكتور، أود التحدّث معك بخصوص مشكلة صغيرة تواجهها ابنتي |
| Sr. Nevelson, gostaríamos de falar consigo sobre Finn Montgomery. | Open Subtitles | سيد نيفلسن، كنّا نود محادثتك بخصوص فين مونتجري |
| Posso pedir a um dos outros agentes para falar consigo? | Open Subtitles | أترغب ان احضر احد الوكلاء الآخرين للتحدث معك ؟ |
| Sra. Presidente, posso falar consigo? | Open Subtitles | حضرة رئيس المجلس هلا سمحتِ لي بكلمة معك ؟ |
| Meu General, queríamos falar consigo sobre o que nós... podemos fazer para impedir o Maybourne de levar os Tollan. | Open Subtitles | سيدي، أردنا التكلم معك كيف نمنع مايبورن من أخذ التولانيين |
| Erin, preciso de falar consigo. Em privado, por favor. | Open Subtitles | إيرين، أريد التحدث إليكِ على انفراد من فضلك؟ |
| Não tem quem colabore consigo, quem queira falar consigo. | Open Subtitles | لا يوجد أحد يهتم بك ، أو يعتزم التحدّث إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 