| Estou a ligar para te dizer que tenho saudades tuas... e queria falar contigo sobre voltares para casa. | Open Subtitles | اتصلت لأقول كم اشتقت لك اردت التحدث معك بشأن العودة للوطن |
| Bom, não tenho a intenção de falar contigo sobre nada. | Open Subtitles | حسناً, لا أريد أن أتحدث معك .عن أيّ شيء |
| Mas já tive tempo para me acalmar e... gostava de falar contigo sobre umas ideias. | Open Subtitles | . . لكن كان أمامي الوقت للهدوء و أريد التحدث إليك عن بعض الأفكار |
| Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho. | Open Subtitles | أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني. |
| Antes de sairmos outra vez, preciso de falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً |
| Na verdade, queria falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | أجل, أنا في الواقع أردت التحدث إليك بشأن ذلك |
| Íamos falar contigo. Precisamos de falar contigo sobre o Curtis Peck. | Open Subtitles | لقد كنا فى طريقنا لرؤيتك نريد التحدث عن كورتيس بيك |
| Eu sei que posso tratar disso. Mas quero falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | أعرف أنه يمكننى التعامل معها أريد فقط التحدث معك بخصوص ذلك |
| Quero falar contigo sobre o médico onde tens ido. | Open Subtitles | أريد ان أتحدث معك بشأن زياراتك المتكررة للطبيب |
| Lamento, mas quero falar contigo sobre este projecto novo. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي |
| Quero falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | نوعـاً مـا أريدَ التحدث معك بشأن موضوعِاً مـا. |
| Estou mesmo a ver que não vai dar para falar contigo sobre isto. | Open Subtitles | أتعلم، يمكنني فهم أنه لا يجب أن أتحدث معك عن هذا |
| Quero falar contigo sobre uma coisa, sobre as jóias. | Open Subtitles | أردت أن أتحدث معك عن شيء، عن الحلي |
| Aang, antes de irmos ao templo do ar, quero falar contigo sobre os airbenders. | Open Subtitles | أريد التحدث إليك عن مُخضعي الهواء |
| Não posso falar contigo sobre de sexo. Não entendo a linguagem estranha que usas. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث معك عن الجنس، لايمكنني أن أفهم الكثير من تلك الألفاظ السقيمة التي تقولينها |
| Juro, sinto que posso falar contigo sobre tudo. | Open Subtitles | أقسم، اننى أستطيع ان أتكلم معك عن أي شىء |
| Só queria falar contigo sobre foderes com a co-protagonista. | Open Subtitles | أردت التحدث إليك بشأن مضاجعتك شريكة تمثيل |
| E estar aqui a falar contigo, sobre a tua vida sexual, afecta o meu dia. | Open Subtitles | و بالوقوف هنا و التحدث عن حياتكِ الخاصة يؤثر في يومي |
| Preciso de falar contigo sobre um assunto. | Open Subtitles | نعم, هذا كان شيئ لطيف أريد التحدث معك بخصوص شيئ ما |
| Preciso de falar contigo sobre a história do novo poder que me estavas a contar. | Open Subtitles | أنا أريد أن أتحدث معك بشأن القوة الجديدة التي كنت تتحدث عنها |
| Quero falar contigo sobre tudo, mas não hoje. | Open Subtitles | أنا أريد أن أتحدث إليك عن كل شيء و لكن ليس الليلة، حسناً؟ |
| Porque queria falar contigo sobre os detalhes não-publicados do teu protocolo. | Open Subtitles | لأنني أردت التحدث معكِ بشأن التفاصيل غير المعلنة لعمليتك. |
| E, não posso falar contigo sobre isto porque é... | Open Subtitles | و لا أستطيع التحدث معك بشأنه ..... لأنها |
| Também queria falar contigo sobre o facto de eu estar sóbrio. | Open Subtitles | انا ايضا اريد التحدث معك حول انني مقلع عن الخمر |
| Bem, não vou falar contigo, sobre qualquer um dos assassinatos. | Open Subtitles | حسنا، انا لن اتحدث معك عن اى من الجرائم مطلقا |
| Adiante, tenho andado para falar contigo sobre uma coisa. | Open Subtitles | على أي حال، كنت أريد أن أتحدث إليك بخصوص شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 