| Vamos falar de negócios? | Open Subtitles | سوف اتغلب عليك فى المرة القادمة هل يمكنكم انتم الاثنان التحدث عن العمل ؟ |
| Não quero mais falar de negócios. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عن العمل مجدداً |
| Não parece bem falar de negócios numa festa. | Open Subtitles | من الوقاحة التحدث عن العمل في حفلة |
| Sabes que não podes falar de negócios. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه لا يجدر بك الحديث عن العمل |
| - Ou já podemos falar de negócios? | Open Subtitles | أو أن الحديث عن العمل مسموح الآن؟ |
| Podemos pôr o ego de parte e falar de negócios como adultos? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نترك الغرور جانباً وأن نتحدث عن العمل كراشدين؟ |
| - Não, estamos a falar de negócios. | Open Subtitles | لا أظن ذلك لقد كنا نتحدث في العمل |
| Normalmente, quando alguém quer falar de negócios... | Open Subtitles | ...بالعادة عندما شخصٌ ما يريد التحدث عن العمل |
| Quero falar de negócios. | Open Subtitles | أريد التحدث عن العمل |
| - Queres falar de negócios? | Open Subtitles | تريد التحدث عن العمل ؟ |
| Está na hora de falar de negócios. | Open Subtitles | انه وقت التحدث عن العمل |
| Incomodei-vos porque temos de falar de negócios. | Open Subtitles | علينا التحدث عن العمل. |
| Depois, podemos falar de negócios. | Open Subtitles | ثم يمكننا التحدث عن العمل |
| - Podemos falar de negócios? | Open Subtitles | -هل نستطيع التحدث عن العمل ؟ |
| Eu gosto de falar de negócios. | Open Subtitles | أحبّ الحديث عن العمل. |
| É... você sabe, estamos a falar de negócios. | Open Subtitles | إنه.. كما تعلمين نتحدث عن العمل |
| Vou ser só eu e os rapazes a falar de negócios. | Open Subtitles | غالبا سأكون أنا والرفاق نتحدث عن العمل. |
| Nem vamos falar de negócios, para já. | Open Subtitles | لن نتحدث في العمل حالياَ |
| Na verdade, Matt, talvez devêssemos falar de negócios. | Open Subtitles | (فى الواقع يا (مات ربما يجب أن نتحدث في العمل أنا و أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 