"falar muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحدث كثيرا
• أتحدث كثيراً
• الكثير عنه
• الكثير من الكلام
• أتحدث كثيرا
• التحدث طويلاً
• عنه الكثير
• تتكلّم كثيراً

E também não está a falar muito japonês.
فهو لا يتحدث كثيرا اليابانية ايضآ.

Não posso falar muito ou eu vou ficar bem mal.
لا أستطيع أن أتحدث كثيراً و إلا سأنزعج كثيرً

Mas, acreditem, é garantido, quando estiver, ouvirão falar muito a respeito dele.
سيكون متاحا لعامة الجمهور و لكن صدقوني ، كونوا واثقين عندما يحدث ذلك ، فسوف تسمعون الكثير عنه

Bem, o que fizemos não envolve falar muito.
حسنا، ماذا فعلنا لا تنطوي الكثير من الكلام.

Estou a falar muito do Intersect, mas, sabes, finalmente entendi isto.
أنا أتحدث كثيرا عن التداخل لكن أتعرف... لقد فهمت أخيراً

Desculpa, Sandy. Não posso falar muito.
أنا آسف يا (ساندي)، لايمكنني التحدث طويلاً

Mas ouvimos falar muito de um membro,
ولكن ، هناك عضو سمعنا عنه الكثير "منالأمورأعتقدأنأسمه" بليك ...

Talvez não devesses falar muito.
حسناً، لا تتكلّم كثيراً اجعل اختراعك يتكلّم

Acho que ele não vai falar muito.
لا أعتقد بأنه سوف يتحدث كثيرا

Não customo falar muito com pessoas. Quer dizer falo com elas, mas elas não falam comigo.
أنا لا أتحدث كثيراً إلي الناس أنا أتحدث إليهم , ولكنهم لا يتحدثون إليَّ

- Estou a falar muito?
-هل أتحدث كثيراً ؟

Não ouvimos falar muito disto porque a gripe aviária não se transmite entre pessoas, mas temos surtos em aviários todos os anos, em todo o mundo.
إنك لا تسمع الكثير عنه لأن إنفلونزا الطيور ليست عدوى تنتقل بين البشر بعضهم بعضًا، ولكنها تتفشى في مزارع الدواجن كل عام في جميع أنحاء العالم.

Frank Churchill! Ouvimos falar muito nele, mas nunca o vimos.
نسمع الكثير عنه ولكن لم نره قط.

Ouvi falar muito da terra.
كنت متشوقاً للذهاب إلى "بيكر" منذ وقت طويل، لقد سمعت الكثير عنه

Acho que não vamos falar muito.
لا أتوقع الكثير من الكلام

Muito bem. Não posso falar muito sobre isso aqui...
حسنا, الأن أنا لا أستطيع أن أتحدث كثيرا عن ذلك هنا...

Ouvi falar muito sobre ele.
لقد سمعت عنه الكثير ,

Não costumas falar muito, pois não?
أنت لا تتكلّم كثيراً أليس كذلك ؟