"falares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث
• تتكلم
• التحدث
• تحدثت
• تكلمت
• تتحدثين
• تتحدّث
• للتحدث
• التكلم
• تحدثتي
• تحدثك
• التحدّث
• للحديث
• لتتحدث
• تتحدثى

Conto contigo para falares com eles amanha, para seu próprio bem... para o seu futuro pacífico e proveitoso.
انا أرى أنه من الأفضل أن تتحدث إليهم غدا من أجل سلامتهم و مستقبل مريح لهم

Quando falares com ela, não vejas a tua amiga.
عندما تتحدث اليها. لا تتوقع ان تكون صديقتك

Cortei a corrente de sangue para o teu cérebro. Estarás morto em 30 segundos se não falares.
لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم

Que tal falares comigo em vez de me ignorares?
ماذا عن التحدث إليّ بدلاً من أن تتجاهلينني؟

Falaste com o secretariado da Ásia este antes de falares comigo?
تحدثت مع مكتب شرق آسيا قبل أن تتحدث معي ؟

Escuta, quando falares com o Powell, diz-lhe que és da IGD.
الآن اسمع عندما تتحدث الى باول اخبره انك من المبادره

Está bem, neste momento nomeio-te especificamente para levares esta bala ao Detetive Korsak nos Homicídios de Boston, sem falares com ninguém.
حسنا انا اكلفك ان تركض وتوصل هذا إلى المحقق كورسك في وحدة القتل بوسطن دون ان تتحدث إلى احد

Lamento muito ter-te mortificado por não falares com a Chelsea.
انا اسفة لانني ضغطت عليك لكي تتحدث مع تشيلسي

Mas, se não falares, é certo que vou-te matar muito lentamente.
، لكن إذا لم تتحدث فسأقوم قطعاً بقتلك ببطيء شديد

De toda a maneira, se tu não falares, continuarei eu a fazê-lo.
على أي حال .. لو أنك لن تتكلم فسأتكلم مرة اخرى

Mas se puderes sentares-te direito, usares algumas palavras cultas, e olhares nos olhos dele quando falares, seria óptimo.
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم واستعمل بعض الكلمات الكبيرة وانظر في عينيه عندما تتكلم

A única maneira de acertar isto é se falares com o teu tio.
الشيء الوحيد الذى يمكننا فعله هو التحدث لعمك

Já te disse para não falares com desconhecidos...
انصتِ، لقد تحدثنا من قبل حول مسألة التحدث مع الغرباء، إنت ليس لديكِ فكرة

Se falares com ele, diz-lhe para vir para casa.
إذا تحدثت معه، فأخبريه أن يعود للمنزل، حسنٌ؟

Se falares com raparigas ao invés de leres porcarias e sacares pornografia poderás ter hipóteses com uma miúda.
لكن ماذا لم تكلمت مع الفتيات بدون قراءة مثل هذه الترهات؟ و عدم تنزيل هذه المواقع

Quando falares com as pessoas, não fiques tão próxima.
عندما تتحدثين إلى الناس لا تقفي قريبة جداً

Disse-te para não falares, olhares, ou ires a qualquer lugar, e o que aconteceu?
لقد قلت لك بألا تتحدّث أو تنظر، أو تذهب إلى أي مكان، ماذا حدث؟

Bem, a família está lá em baixo para quando estiveres pronta para falares com eles.
حسناً، عائلته بالأسفل تنتظرك حالما تستعدين للتحدث معهما

É melhor falares com ele. É relevante.
ستودين التكلم معه لأن الأمر مرتبط بقضيتكم

Olha, se falares com ela, podes dizer-lhe para vir logo de uma vez?
نعم, اسمعي إذا تحدثتي إليها هل تقولين لها فقط أن تأتي هنا؟

Então, assim que falares com a juíza e ela descongelar as contas, podemos abrir o espigão do dinheiro.
لذا، فور تحدثك للقاضي وإزلتها التجميد عن الأرصدة عندها سنتمكن من جني الكثير من صنبور المال

Não, se falares com elas, podes convidá-las para sair.
لا، إذا كنت تستطيع التحدّث إليهم ،تستطيع أن تواعدهم

Uma antes de falares no casamento do teu irmão.
واحدة عندما أضطررتُ للحديث في حفل زفاف أخيك

Sim, mas esta pode não ser a melhor ocasião para falares...
نعم, ولكن هذا ربما يكون ... ليس افضل وقت لتتحدث

Sim. Sim... Promete-me que me ligas depois de falares com ele.
نعم,ولكن أوعدينى أن تتصلى بى بعد أن تتحدثى اليه