"falas assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث هكذا
• تقولها هكذا
• تتكلم بهذه الطريقة
• تتكلم هكذا
• تتكلمي هكذا
• تتحدثين بهذه الطريقه

Sabes, pai às vezes, quando falas assim, as pessoas podem ficar ofendidas.
أنت تعلم أبي أحياناً عندما تتحدث هكذا نت تمس كرامة الناس

Zoidberg, isto é de loucos, mas quando falas assim as tuas deficiências óbvias de macho parecem menos óbvias.
أتعلم يا (زويدبرغ), هذا جنون ولكن حين تتحدث هكذا فإن نواقصك الواضحة كرجل تبدو أقل وضوحاً

Tu falas assim: "Marge, desculpa ter pegado fogo à cama."
أنت تتحدث هكذا " /ارج " آسف أنني أشعلت الحريق

Quando falas assim, és medonho.
عندما تقولها هكذا تبدو مريعة للغاية

Espera, tu não falas assim no teu país?
إنتظر، أنت لا تتحدث هكذا في موطنك؟

Deus, quando falas assim, todo entusiasmado e esperto...
يا إلهي , عندما تتحدث هكذا معكلحماسكوبراعتك...

Não acredito que me falas assim.
لا اصدق انك تتحدث هكذا.

Quando falas assim lembras-me o teu pai.
تذكرني بأبيك عندما تتحدث هكذا

Ficas sensual quando falas assim.
انت مثير عندما تتحدث هكذا

- Porque falas assim? - Brian!
لماذا تتحدث هكذا

Não te percebo, quando falas assim.
أنا لا أفهمك عندما تتحدث هكذا

Porque falas assim?
-لماذا تتحدث هكذا ؟

- Odeio quando falas assim.
أكره يا (مايكل) عندما تتحدث هكذا.

Pareces parvo quando falas assim. Não, é...
تبدو سخيفة عندما تقولها هكذا - ... لا ، إنها -

Quando falas assim, és. Ou não sabias que ele era um cobarde?
عندما تتكلم بهذه الطريقة تكون مضحكا ألم تعرف إنه كان جبانا ؟

Não falas assim com a tua mãe!
سوف لن تتكلم هكذا مع أمك

Se pudesse matava-a. Não falas assim.
لا تتكلمي هكذا هذا مقرف

"Mary, falas assim porquê?"
"ماري" لماذا تتحدثين بهذه الطريقه ؟