"falas comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث معي
• تتحدثين معي
• تتكلم معي
• تتحدث إليّ
• التحدث معي
• تخاطبني
• تتحدث إلي
• تتحدثي معي
• تتكلّم معي
• تتحدثين إلي
• تتحدثين إليّ
• تتكلمي معي
• تخاطبيني
• تحدثني
• تتكلمين معي

falas comigo assim porque sabes que não vim em trabalho.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

Vens a minha casa, falas comigo e tornas-te meu amigo, e depois deixas aquelas bestas tocar-te e apalpar-te?
ثم تتحدث معي وتصبح صديقي ثم تسمح لهؤلاء الأوغاد يتحرشون بك ويتحسسون جسدك؟

Eu falo contigo e tu falas comigo.
لنعقد صفقه, سوف اتحدث معكِ وأنتِ سوف تتحدثين معي

Acho que trabalho em conjunto significa que eu falo contigo e tu falas comigo.
أعتقد نعمل معأ تعني أنا أتكلم معك وأنته تتكلم معي

Não falas comigo assim. Não sou a tua irmã.
لا تتحدث إليّ بهذهِ الطريقة ، أنا لستُ أختكَ.

Chuck, se não falas comigo, então tens uma visita.
تشاك إذا كنت لا تريد التحدث معي فأنت لديك زائر

Não falas comigo desde essa noite.
لم تخاطبني بكلمة واحدة منذ تلكَ اللّيلـة

Mas depois nunca falas comigo. Sou assim tão assustadora?
ولكن بعدها لا تتحدث إلي أبداً هل أنا مخيفة جداً ؟

Não falas comigo e dizes que tens um fraquinho por mim?
انت لا تتحدث معي والآن تقول انك معجب بي؟

Quase morri e apenas não falas comigo outra vez?
كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Sempre falas comigo sobre as raparigas que tens.
أنتَ تتحدث معي بشأن الفتيات اللتي عارشتهنَّ

Isto significa que já falas comigo outra vez?
هل ذلك يعني أنك تتحدث معي ثانياً؟

- E, desta vez, por que não falas comigo?
و لماذا لا تتحدثين معي تلك المرة يا لوسي؟ لم لا اتحدث معك؟

Só por isso falas comigo. Acha que é fácil ser eu?
هذا السبب الوحيد الذي جعلكي تتحدثين معي ، هل تتوقعين انه سهل ان تكوني أنا

Desapareces sem dizer nada, não falas comigo.
أنت ذَاهِب بدون قول أيّ شئِ لا تتكلم معي.

Estás sempre a trabalhar num projecto secreto. Mal falas comigo, excepto para me arrancar a cabeça se fizer alguma pergunta.
أنت بالكاد تتحدث إليّ فيما عدا إذا سألتك سؤال فتنهرني

Se não falas comigo, tenho de descobrir as respostas de formas menos ortodoxas.
حسنٌ ، إن كنتي لا تريدين التحدث معي ليس لدي خيارٌ آخر غير البحث عن اجوبة لأسئلتي بطرق أخرى غير تقليدية

Nem sequer olhas para mim quando falas comigo.
لست حتى تنظر إليّ بينما تخاطبني

Não falas comigo, não me tocas, não olhas para mim?
لا تتحدث إلي ، لا تلمسني ولا تنظر إلي

Ouve, eu aceito que estejas chateada, mas não falas comigo dessa forma.
إسمعي , أعرف أنك مستائة لكن لا تتحدثي معي بتلك الطريقة

Se não falas comigo... talvez queiras falar com a Amanda!
حسنا، إذا لن تتكلّم معي ربّما تودّ أن تتكلّم مع أماندا

Tu não... falas comigo durante 6 meses e depois entras aqui, na nossa casa,
أنتِلا.. تتحدثين إلي منذ 6 أشهر ثمتأتينإلىمنزلناهنا..

Sei que não falas comigo, mas tenho de te explicar uma coisa.
, أعرف أنكِ لم تعودي تتحدثين إليّ , و هذا لا بأس به لكن هناك شيئاً عليّ أن أشرحه

Porque não falas comigo?
لماذا تتكلمي معي ؟

Esta casa é minha. Não falas comigo assim, cabra!
هذا منزلي لا تخاطبيني هكذا أيتها العاهرة!

Às vezes falas comigo e nem me vês.
أحيانا عندما تحدثني أشعر أنك لا تكاد تراني

Vê como falas comigo. Lembra-te do que aconteceu ao Skippy.
راقبي كيف تتكلمين معي (تذكري مالذي حدث لـ(سكيبي