"falaste comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث معي
• تتحدثي معي
• تتحدثي إلي
• تتحدثين لي
• تأتي إليّ
• تحدثت معي
• تحدثت إليّ
• تحدثتى معى

- Cheguei há mais de uma semana e nunca falaste comigo.
ماذا أريد؟ أنا هنا منذ أسبوع لم تتحدث معي أبداً

Não ia funcionar. Eu não sabia disso. Porque nunca falaste comigo a respeito?
لم تكن تعلم هذا لمَ لم تتحدث معي أبداً بشأن هذا ؟

Se estavas preocupada, porque é que não falaste comigo?
اذا كنتِ قلقه عليه, لم لم تتحدثي معي

Porque não falaste comigo, Tib?
لماذا لم تتحدثي إلي.. تيب؟

Nunca falaste comigo sobre a morte do Kalf.
لم تتحدثين لي مطلقًا عن موت (كالف).

- Por que não falaste comigo?
لماذا لم تأتي إليّ فقط؟

Não tive voto na matéria nesta situação. falaste comigo ao telefone ontem à noite, a fazer-me perguntas...
تحدثت معي في الجوال الليلة الماضية ...وتسألني أسئلة

Se descobrem que falaste comigo antes de falares com a DeWitt, estás frito.
إذا اكتشفوا أنك تحدثت إليّ قبل أن تتصل بـ(ديويت), فسوف يعذبوك

Não digas a ninguém que falaste comigo.
لقد تم كشف وحدة مكافحة الارهاب لا يمكنكِ إخبار أى شخص أنكِ تحدثتى معى, اتفقنا؟

Sentaste-te ao meu lado, falaste comigo... eras a única coisa que me dava forças.
كنت تجلس امامي. تتحدث معي. كان الشيء الوحيد الذي اهتمت به إلى.

É só que nunca falaste comigo.
لا أقصد أنك لم تتحدث معي أبدا من قبل

Nem sequer falaste comigo sobre isto.
دون أن تتحدث معي بشأنه

- Não falaste comigo durante 20 anos!
لم نكن قريبين لم تتحدثي معي لعشرين سنة

E não falaste comigo, antes?
ولم تتحدثي معي عن ذلك من قبل؟

Porque não falaste comigo?
لما لم تتحدثي معي وحسب ؟

Então, porque falaste comigo sobre isso?
لماذا تحدثت معي بالأمر إذاً؟

Se encontrares o Scudder, por amor de Deus... não lhe digas que falaste comigo.
..إذا وجدت(سكدر)،لأجل الرب . لا تخبره أنك تحدثت معي.

- Não estou aborrecida. Mal falaste comigo...
بالكاد تحدثت إليّ

Promete-me que não dizes a ninguém que falaste comigo.
أحتاج لسماع وعدكِ, لن تخبرى أى شخص أنكِ تحدثتى معى