"falciforme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنجليّة
• المنجلية

Os investigadores conseguiram descobrir as origens da mutação da célula falciforme em regiões historicamente infestadas por uma doença tropical chamada malária.
وقد استطاع الباحثون إيجاد أصول طفرة الخلايا المنجليّة والتي تعود إلى مناطق أهلكها مرضٌ استوائيّ يعرف بالملاريا.

Nós temos os cotovelos de tenista e o dinheiro todo. Deixa-os terem a anemia falciforme.
بحقكم، لدينا إلتهاب المرفق وكلّ المال دعوه يكون داء الكريات المنجليّة

Anemia falciforme teria aparecido nas análises sanguíneas.
أنيميا الخلايا المنجليّة كانت لتظهر بفحوصات الدّم

Anemia falciforme teria aparecido nos exames de sangue.
أنيميا الخلايا المنجليّة كانت لتظهر بفحوصات الدّم

O Rod convidou-me para a Segunda Maratona Anual de Dança do Município da Anemia falciforme.
رود دعاني للحفلة السنوية الثانية لمقاطعة ألين بالانيميا المنجلية الرقص واحد في ثون.

Atenua os sintomas da anemia falciforme e vais ter crises menos fortes.
وسيساعدكِ في أعراض الخلايا المنجلية -وستكون النوبات أقل حدة حين تحدث

Os testes do laboratório mostram que a bebe é anêmica e tem anemia falciforme.
ظهرت فحوصات الطفلة أنّها مصابة بفقر الدم ومصابة بداء الكريات المنجليّة

Gostava de pedir os registos de um tipo com anemia falciforme.
لقد شدّ انتباهي رجل من سجلّ الخليّة المنجليّة

Secretária de Estado, segurança social, registos de anemia falciforme.
ووزير الخارجية، والمساعدات العامة، وسجلّ الخلية المنجليّة

- Que tal anemia falciforme?
-ماذا عن داء الكريات المنجليّة

Aquele menino tem anemia falciforme.
ذلكَ الطفل يُعانى من نقص "كرات الدم المنجلية".

Quando aparece um corte na cadeia dupla do ADN podemos induzir a reparação, e potencialmente conseguir coisas surpreendentes, como corrigir mutações que causam a anemia falciforme ou a doença de Huntington.
فبمجرد إحداث قطع مزدوج في الحمض النووي سنتمكن من تحفيز عملية الإصلاح ومن ثم سنتمكن على الأرجح من تحقيق أمور مذهلة مثل أن نتمكن من تعديل الطفرات الجينية المسببة للأنيميا المنجلية أو المسببة لداء هنتنغتون.