"falei a sério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عنيت ما قلته
• أعني ما قلته
• أقصد ما قلته
• كنت أعني ذلك
• كنت جاد
• عنيت ذلك
• عنيتُ ذلك

Ulrich, eu falei a sério.
أولريك, عنيت ما قلته

Eu falei a sério.
لقد عنيت ما قلته.

E falei a sério.
ولقد عنيت ما قلته.

Não falei a sério e desculpa o arroto na tua cara.
لم أعني ما قلته و أعتذر عن الانفجار في وجهك

falei a sério. O helicóptero está pronto para te levar onde quiseres ir.
،لقد كنت أقصد ما قلته .المروحية تنتظر إلى متما تودين الذهاب

Tudo o que lhe disse, falei a sério.
كل شيء قلت لكم، كنت أعني ذلك.

falei a sério sobre o Rio.
لقد كنت جاد بشأن "ريو".

falei a sério, quando disse que te trataríamos como família.
, عندما قلت انه مرحب بكِ هنا كفرد من العائلة أنا عنيت ذلك

Quando eu lhes disse que nunca menti a polícia, falei a sério.
عندما قلتُ لك تلك الليلة بأنّي أبدًا لا أكذبُ على الشرطة، عنيتُ ذلك.

Eu falei a sério com o Reddington.
(لقد عنيت ما قلته لـ(ريدينغتون

Vincent, falei a sério ontem à noite.
فينسينت) عنيت ما قلته الليلة الماضية)

falei a sério, Ezra.
عنيت ما قلته يا (إزرا)

falei a sério.
عنيت ما قلته

Não tenho feito um grande trabalho, mas falei a sério quando disse que queria que tivéssemos uma relação adulta.
أعرف بأني لم أقم بفعل ذلك جيداً حتى الآن لكني أعني ما قلته أريد أن تكون لدينا علاقة بالغة أكثر

falei a sério há pouco.
أقصد ما قلته من قبل

Não, eu falei a sério.
أوه ... لا، كنت أعني ذلك.

Por isso, sim... falei a sério.
حسنا , أيوه عنيت ذلك

Eu falei a sério e tinha razão.
عنيتُ ذلك عندئذٍ، وإنّي موقن به الآن.