"falei de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحدثت عن

A última vez que o vi, só falei de negócios.
في آخر مرة شاهدته فقط تحدثت عن الأعمال التجارية

falei de alguns, mas é preciso aprofundar mais.
لقد تحدثت عن بعضها. يجب أن نأخذ ذلك خطوة إلى الأمام.

Já falei de alguns dos problemas e agora vou falar de algumas das soluções. Há soluções previsíveis.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.

Mas falei de roupas e de flores e de comida e de convidados até já não poder mais.
لكن قد تحدثت عن الملابس والزهور والطعام والضيوف حتى أصبحتُ مُرهقة

Há cerca de 10 anos, falei de uma África, uma África de esperança e de oportunidade, uma África de empresários, uma África muito diferente da África de que habitualmente se ouve falar, de morte, de pobreza e de doenças.
منذ عشر سنوات مضت تحدثت عن أفريقيا أفريقيا الأمل والمليئة بالفرص أفريقيا المليئة برياديي الأعمال أفريقيا مختلفة تماما عن أفريقيا التي تسمعون عنها عادًة تلك المليئة بالموت , الفقر والأمراض

falei de acasos assaz desastrosos de episódios pungentes em dilúvios e batalhas fugas por um triz das fauces da morte de como fui por insolentes inimigos capturado e vendido como escravo dos canibais que uns aos outros devoram os Anthropophagi e de homens cuja cabeça desponta sob seus ombros.
.. حيث تحدثت عن طوارئى الرائعة .. و فواجعي المبكية التي واجهتها برا وبحرا . "و قد هربت من قتال وشيك في" ثلمة

A última vez que falei de negócios numa fonte com um homem bonito quase que perdi uma guerra.
... اخر مرة تحدثت عن العمل مع رجل جميل بينبوعٍ حار . كدت ان اخسر حرب بها

Há uns meses, quando te falei de adoção...
قبل بضعة أشهر حين تحدثت عن التبني

Eu falei de privilégio e é com muito gosto que apresento alguém que não estava previsto falar, mas quer alguns minutos do vosso tempo.
لقد تحدثت عن الشرف والإمتياز في وقت سابق إنه لشرف لي الآن أن أقدم لكم شخصاً ما لم يكُن من المُخطط له أن يتحدث ، لكنه أراد دقيقتين من وقتكم