"falhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفشل
• تفشل
• أفشل
• فشلي
• تخطئه
• تخذلك
• تخذلنا

Sentadinhos na bancada, à espera que o nosso filho falhe, para evitarmos um escândalo por suborno.
الجلوس على المدرج وننتظر لمشاهدة إبننا يفشل لذا يمكننا التملص من فضيحة الرشوة

Bem, esperemos que o resto não falhe.
حسناً , دعونا نأمل ألا يفشل كل شيئ

Trabalhou muito na experiência e não quer que ela falhe.
أنت عملت جاهداً على هذه التجربة ولا تريد أن تراها تفشل

Isso fará com que esta operação Market Garden falhe.
يجب أن تفشل هذه العملية سوق الحديقة

Eu tente¡ cobr¡r uma parte mu¡to modesta e mesmo ass¡m falhe¡. Va¡-se embora?
واصلت المحاولة لأغطي جزءاً صغيراً جداً وما زلت أفشل

Não, a opinião dele é que não tenho estofo para este trabalho, e espera que eu falhe.
يعني ان ليس لدي من الكفاءة ما يكفي للنجاح في هذا العمل وانه يتوقع مني أن أفشل

Mas há muita gente que espera que eu falhe.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Se quer que o Quinto falhe, vai ajudar-nos.
اذا تريدى ان العضو الخامس يفشل ساعدينا

Uma que não falhe.
إعلان لا يمكن أن يفشل

- Fazer com que o seu Rumple falhe... e que esta coisa nunca chegue à Terra do Nunca.
-الحرص على أنْ يفشل (رامبل ) و ألّا يصل هذا الشيء أبداً "إلى نفرلاند"

Diga à Newsweek, diga ao Mundo inteiro, se Mousavi nos falhar, está tudo bem, nós havemos de encontrar alguém que não falhe.
أخبر صحيفتك، والعالم بأكمله ،إن فشل (موسوي) فلا بأس، سنجدُ أحداً لن يفشل

Não falhe esta noite.
لا تفشل فى حراستها الليله

Não queres que falhe.
ولا تريد أن تراها تفشل

Também não quero que falhe.
لا اريدك أن تفشل أيضا.

Espero que não me falhe agora.
آمل أن لا تفشل الآن

Preocupado com o feitiço para matar feiticeiros? Ou que eu falhe nas provações?
قلق بشأن تعويذة قتل السحرة أم أنني سوف أفشل في الإختبارات التالية؟

E tu estás à espera que eu falhe. Estou à espera que tu brilhes.
ـ وتنتظر مني أن أفشل ـ بل أنتظر أن تنجحي

- Quer que eu falhe, faça má figura.
تريدني أن أفشل تريدني أن أبدو فاشلاً

Bom, para a fazer parecer inocente e se estiver à espera que eu falhe a entrega.
حسناً، لتبدين وكأنك بريئة باعتمادك على فشلي في التسليم

Tens medo que eu falhe, se lá voltar.
أنت تخشى فشلي إن عدتُ إلى الخارج.

Tiro frontal no cérebro e, por favor, não falhe!
طلقه فى الجبهه الاماميه واكراما لله , لا تخطئه

Muito bem. Reza para que a tua memória não te falhe.
حسناً، يُستحسن أن تتمنى بأن .ذاكرتك لا تخذلك

Não nos falhe, doutor, ou a casa de horrores poderá ser o seu destino.
لا تخذلنا , أيها الطبيب أما بيت الألم قد ينتظرك