"falido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفلس
• مفلساً
• مُفلس
• مفلسا
• المفلس
• أفلس
• الإفلاس
• مفلسًا
• يفلس
• مُفلساً
• تفلس
• معدم
• ستفلس
• افلست
• الافلاس

Pagou-nos tanto que nos sentimos mal agora que está falido, por isso aceite este dinheiro, por favor?
‫أنت دفعت الكثير من الأموال لنا ونشعر بالذنب لأنك الآن مفلس ‫هل ستأخذ هذه الأموال؟

Estou falido por isso vim com a ideia da apólice,
أنا مفلس وأول فكرة طرأت ببالى هى بوليصة التأمين

Devo 40 mil dólares depois do meu divórcio. Estou quase falido.
أنا مدين بـ 40 ألف بعد طلاقي أنا مفلس مادّيّاً

Eu estava falido, desesperado. Disseram que só queriam o dinheiro de volta.
كنت مفلساً, ويائساً قالوا كل ما نريده أن نسترجع أموالنا

Espera, não podes estar falido, vimos-te na TV.
إنتظر ، لا يُمكن أن تكون مُفلس ، رأيناك على شاشة التلفزيون

A minha mãe disse que foi um bom pai mas estava sempre falido e na estrada maneira estúpida de viver.
امي تقول انه كان أبا حنونا و لكنه مفلس دوما و يتنقل دائما انها طريقة غبية لكسب القوت

Estão a roubar o homem errado. Estou falido. Fui despedido.
أنتم تسرقون الرجل الخطأ أنا مفلس لقد طردت للتو

Fartei-me de trabalhar nesta cidade como assistente falido durante 11 anos antes de fazer alguma coisa por mim.
لقد عانيت وعملت بهذه البلدة كمساعد شخصي مفلس لمدة 11 عامًا قبل أن أحقق شيئًا لنفسي

Como é que um Rei falido mantém o Congo a funcionar?
كيف لملك مفلس أن يُدير شؤون دولة مثل الكونغو بأكملها؟

Ele devia saber que eu estava falido. Até me enviou um bilhete de avião.
لا بد أنه عرف أني مفلس حتى أنه أرسل لي تذكرة الطائرة

- Acho, mas ele está falido.
المشكله انه مفلس ذلك يجعل اثنان منا هذا الحذاء يقتلني

Sabem que ele está falido e a trabalhar de graça para vocês?
هل تعرفين أنه مفلس؟ إنه مفلس ويعمل لأجلكم مجاناً

Que estava falido e que partilhava o quarto com 12 pessoas desconhecidas... apenas para descobrir... que estava falido e que partilhava o quarto com 12 pessoas desconhecidas.
لقد كنتُ مفلساً وأشارك 12 شخصاُ لم أعرفهم في غرفة واحده لأكتشف عندها أني كنتُ مفلساً وأشارك 12 شخصاً لم أعرفهم في غرفة واحده

Se tens estes rendimentos, como é que ficaste falido?
إذا كنت تملك كل هذه الشهرة فكيف يمكن أن تكون مفلساً ؟

não estava falido ontem... e não estou falido hoje!
ما زِلتُ نفس الرجلِ لم أكن مفلساً بالأمس ولَستُ مفلساً اليوم

Parece que £25.000 era o preço de um antropólogo forense completamente falido.
يبدو أنّ 25.000 جنيه كان المعدّل لعالم طب إنسانيّات مُفلس

Está falido com acusações anteriores por roubo de veículo, furto e fraude.
إنّه مُفلس ، ومتهم بسرقة العربات وسرقات صغيرة والاحتيال

Morrerei falido num tugúrio de Los Angeles e não serei amargo.
انا ساموت مفلسا فى لوس انجلوس على فراش حقير , ولن يحزن احدا على

Nos Estados Unidos da América, até mesmo um apostador falido recebe uma segunda oportunidade.
في أمريكا، حتى المقامر المفلس يحصل على فرصه أخرى.

Antes do fim dessa década, já tinham falido 100 bancos no estado de Oklahoma.
وقبل نهاية العقد، كان قد أفلس 100 بنك في ولاية أوكلاهوما.

- Divorcio, falência. Tu achas que estou a ficar descontrolado? Não estás a ficar falido.
لاتبالغ على الإفلاس أعتقد أنكم أخطأتم في الحساب

Bruce Wayne Duplica e Perde Talvez venhamos a conseguir provar que foi fraude, mas por agora, está completamente falido e o Grupo Wayne está prestes a cair nas mãos de Daggett.
سيلزم إثبات جريمة الاحتيال وقتًا، ولكنك الآن مفلسًا تمامًا.

Ele era mesquinho bem antes de estar falido.
هناك فرق لقد كان بخيلاً جداً حتى من قبلان يفلس

Porque se arriscaria assim um magnata do petróleo, mesmo falido?
وِلمَ رجل لديه شركة نفط ، يُخاطر بنفسه ، حتى لو كان مُفلساً ؟

Então deves estar falido.
أنت كان لا بد أن تفلس للحصول عليي هناك.

Que tal gastar 2,000€... a dar uma segunda hipótese a um homem falido?
ما رأيكم لو تنفقون ألفي دولار، في منح رجل معدم فرصة ثانية؟

Por este andar, estarás falido num mês.
على هذا التقدير، ستفلس في شهر ..الشئ الوحيد المتبقي هو

A divertir-se depois de ficar falido?
احاول الاستمتاع بعد ان افلست.

O Rudy disse que o Pachanga queixa-se de estar falido, não tem um único dólar.
رودي يقول ان باتشانجا يشكو الافلاس و أنه لا يملك دولارا واحدا