"falidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفلسين
• مفلسون
• مفلسان
• أفلسنا
• مُفلسين
• مفلسة
• نفلس
• مُفلسون
• نُفلس
• معدمون
• للإفلاس
• سنفلس
• تفلس
• الإفلاس
• المفلسين

Podemos estar falidos, minha querida, mas não estamos desesperados.
ربنا نكون مفلسين يا عزيزتي لكننا لسنا يائسين

Vamos pôr os livros de lado, fingir que estamos no velho apartamento, falidos, e encontramos dinheiro esquecido nos bolsos.
دعنا نضع الكتب بعيدا ندعي أننا عدنا في منطقتنا وشقتنا القديمة .. مفلسين

Todos falidos, claro, mas quem não está nos dias de hoje?
كل الناس مفلسون بالطبع من غير ذلك هذة الأيام؟

A casa está a cair... estamos falidos e nunca fui tão feliz.
والآن منزلنا يتهاوى للسقوط مفلسون ولم أكن يوماً سعيدة

Sr. Monk, olhe para nós. Isto é ridículo. Somos dois falidos.
السيد مونك ، انظر الينا هذا سخيف كلانا مفلسان

E o Brett foi despedido quando já estávamos falidos.
وبعدها طرد بريت من العمل بعد ان أفلسنا

Estão falidos. Estou tão entusiasmada!
لأن هذا حقيقي انهم مُفلسين أنا متحمسة جداً -

Vamos ficar tão falidos que vais precisar dela!
لا ترمي هذا سنكون مفلسين إلى حد كبير ستحتاج إلى ذلك

Sei que ela e o meu pai estavam falidos.
كنت أعرف إنها و أبى مفلسين بعدما خسرنا شركة النفط

Mas a ação contra alfândega custou muito. Estamos falidos.
لكن القتال بهذه الحالة قد يكلفنا جمارك مبالغ مروعه ، نحن مفلسين

Podiam ser latifundiários Aristocratas falidos
كان يمكن أن يكونوا أغنياء أرستقراطيين مفلسين

Estamos quase falidos.
نحن تقريبًا مفلسون. واسوأ، نحن في ألباكيركي

Herbal, uma coisa é fingir que comemos pratos gastronômicos porque estamos falidos, mas aquela porcaria é verdade.
أيها العشبي ، هو شيئ واحد يمكننا بأن نتظاهر به لأننا مفلسون ، ولكن تلك الحقارة حقيقية

Estamos falidos, mas eu tenho um plano. Mudamos o nome da cidade para fugir aos credores.
نحن مفلسون ، لكن لدي خطة، نغير اسم البلدة لنهرب من دائنينا

Eu e tu estamos falidos. Não podemos fingir um casamento.
كلانا مفلسان لا يمكننا تحمل مصاريف حفل زفاف

Para piorar a minha situação triste, estou sem dinheiro, e os meus pais estão falidos.
هناك كرزة فوق كرة أحزاني أنا مفلسة، ووالداي مفلسان.

Sim, senão, estaríamos falidos. Queres saber a verdade?
نعم ، إذا فعلت ، لكنّا أفلسنا تريدين الحقيقة؟

Quando a Bridget e eu começámos a sair, estávamos falidos, então comprámos uns anéis baratos...
عندما خرجنا أنا و(بريدجيت) لأوّل مرة كُنا مُفلسين. إذاً تبادلنا هي القيود البسيطة.

Pagou a fiança, entrou num avião para a Croácia e deixou uma mãe solteira e um filho de 13 anos falidos.
وترك أمّاً عازبة بطفل عمره ثلاثة عشر عاماً مفلسة بالكامل.

Sem licença para vender álcool, em pouco tempo, estaremos falidos.
, بدون رخصة المشروبات الكحولية . نحن سوف نفلس فى وقت قصير

No papel, estão virtualmente falidos.
على الورق، فإنّكم مُفلسون.

Ele nunca me contou, mas, disse-me que estávamos quase falidos por causa disso.
لم يخبرني أبداً لكنه سمح لي بمعرفة أننا كدنا نُفلس بسببه

Mas estamos falidos, sem cheta.
أريدك بالطبع ولكننا معدمون كما تعلم ليس لدينا حتى عشرة سنتات

Uma vez presos, levam menos de um mês para ficarem falidos.
ما أن يحاصر, يستغرق منه الأمر أقل من شهرٍ للإفلاس.

- Vamos ficar falidos.
لكن يا ايرل سنفلس

Sabes aquela tua teoria de nunca estarmos falidos se alguém nos estiver a dever?
تعرف نظرية التي تقول : انك لن تفلس قط طالما احداً ما يدين لك بالمال؟ تعرف نظرية التي تقول :

Agora estamos pior que falidos.
وسرق 2500 دولار الآن نحن أسوأ من الإفلاس

Oh meu Deus. Não são mais pretos falidos, pois não?
يا إلهي، هل ستريني المزيد من الزنوج المفلسين ؟