"falo por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتحدث باسم
• أتحدث بلسان
• أتكلم عن
• أتحدث بالنيابة عن
• أتكلم بالنيابة
• أتكلم نيابة عن
• أتحدث نيابة عن
• أتكلم باسم
• أتكلّم من
• أنا أتكلم من
• أعتقد أنني أتحدث بالنيابة

E acho que falo por todos quando digo, é melhor fazeres alguma coisa acerca disso.
وأظننى أتحدث باسم الجميع عندما أقول الأفضل أن تفعل شيئاً حيال ذلك

Bem, acho que falo por todos quando digo... não.
حسناً أظن أنني أتحدث بلسان الجميع عندما أقول لا.

E falo por experiência, com grande autoridade.
. و أنا أتكلم عن تجربة , انا لدى خبرة عظيمة فى هذا

Eu não falo por todos os negros.
أنا لا أتحدث بالنيابة عن كل الأشخاص السود

- Não, mas eu falo por nós!
لا ليست هنا لكني أتكلم بالنيابة عننا جميعاً لا ، لست

E toda a merda à parte, e eu penso que falo por todos, nós amamos-vos.
أتكلم نيابة عن كل شخص نُحبكم الله يُباركُ لكم

Acho que falo por todos os presentes aqui quando digo que tem o nosso total apoio desmedido.
أعتقد أنني أتحدث باسم كل المجتمعين هنا عندما أقول بأنه لديك كامل دعمنا والمطلق

Bem, acho que falo por todos os membros da liga quando digo: "ela não é linda?"
حسناً, أعتقد بأني أتحدث باسم جميع الأعضاء عندما أقول: "أليست لطيفة"؟

Bem, tenho certeza que falo por todos os acionistas quando digo que o seu senso de auto-estima é a nossa maior prioridade.
أنا واثق أنني أتحدث باسم ...أصحاب الأسهم إذ أقول إن شعورك بالثقة بالنفس... هو على قمة أولوياتنا

Acho que falo por todos quando digo que agradecíamos, caso fizessem o mesmo.
أعتقد بأني أتحدث بلسان الجميع هنا أعتقد بأن هذا ينطق علينا جميعاً

Como chefe desta equipa, e acho que falo por todos, fizemos...
كرئيس هذا الفريق وأعتقد أني أتحدث بلسان الجميع

-Não falo por ela. -É, mas falas com ela.
(لا أتحدث بلسان (إلسا - أجل، لكنك تتحدث معها،صحيح؟

Eu sei que é algo difícil de dizer, mas falo por experiência.
أدري أنه يصعب قول ذلك، و لكني أتكلم عن تجربة

Não falo por experiência própria, claro está.
بطبيعة الحال أنا لا أتكلم عن خبرة.

falo por todas as mães de adolescentes quando pergunto,
أأنا أتحدث بالنيابة عن عن كل أم لمراهقة

falo por todos. É altura de angariações.
أتحدث بالنيابة عن الجميع هذا موسم جمع التبرعات

Eu falo... por ambas.
أنا أتكلم بالنيابة عن كلانا

Penso que falo por todos quando digo que os nova-iorquinos podem-se fornicar a si próprios com um taco de ferro.
أعتقد أنني أتكلم نيابة عن الكل عندما أقول سكّان نيويورك يُمْكِنُ أَنْ يضعوا في مؤخرتهم عامود حديديِ.

Acredito que falo por todo o grupo que isso seria mau.
أعتقد أنني أتحدث نيابة عن المجموعة عندما أقول أن هذا سيئ

Senhor, eu acho que falo por todos quando digo que este sitio é inaceitável, senhor.
أتكلم باسم الجميع وأقول بأن هذا المكان غير مقبول

falo por experiência.
أتكلّم من التجربة.

Como muito bem sabe. falo por experiência própria.
وكما تعلمون جيدا، أنا أتكلم من تجربة.

Acho que falo por mim, pelo tipo da BD e pelo homem zangão quando digo que a culpa é do Chefe Wiggum.
أعتقد أنني أتحدث بالنيابة عني ورجل المجلات الهزلية ، والمكسيكي ، إن قلت إنني ألوم المأمور (ويغم)