"falsa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزيفة
• المزيفة
• مزيف
• زائفة
• وهمية
• المزيف
• زائف
• كاذبة
• مزورة
• الزائف
• مزيّفة
• المزيّفة
• مُزيّفة
• المزورة
• مزيفه

Então eles decidiram fazer uma troca falsa, para você testemunhar.
لذا قرروا البدء في مقايضة مزيفة كي تشهد عليها

Com uma identidade falsa, como a todos os outros.
يضعونك فوق مع الهوية المزيفة مثل الآخرون هنا

A gravação encontrada, caso não se tenha apercebido, é falsa.
التسجيل الذى عثرتم عليه ربمنا خمنتم انه ليس مزيف

Fazer uma identidade falsa que seja de confiança nas fronteiras actuais não é mais questão de ter o papel especial e um holograma.
لصنع هوية زائفة و التي يمكن الاعتماد عليها لعبور الحدود في هذه الأيام و ليس مجرد مسألة حصولك على أوراق خاصة

O essencial numa vigilância falsa, é proporcionar tédio real.
المفتاح لمراقبة وهمية هو اعطاء الشعور بملل حقيقي

Um pouco mais tarde, ao remexer na minha mochila, a minha mãe deu com a cópia, e viu imediatamente que a assinatura era falsa.
لاحقاً .. كانت والدتي تتاكد من حقيبتي فما حدث هو ان وقعت يدها على ورقة العلامات و ميزت على الفور توقيعها المزيف

Mesmo quando a tua esperança é falsa, é grandiosa.
حتى وإن كان أملك زائف فإنه بالتأكيد كبير.

Uma memória falsa não é necessariamente má ou desagradável.
الذكريات كاذبة ليست بالضرورة سيئة أو غير سارة.

Kelly Clarkson não tem sequer uma falsa Kelly Clarkson.
كيلي كلاركسن ليس لديها حتى كيلي كلاركسون مزيفة

Bem, se não gostas das condições, tenta encontrar outra falsa noiva.
إذا لم تستهويك الشروط اذهب وابحث عن خطيبة مزيفة أخرى

Muita gente pensa que é falsa, mas não é, é verdadeira.
الكثير من الناس يعتقدون أنها مزيفة, لكنها حقيقية. إنها حقيقية.

Pronto, Clark. Mala Prada falsa, atacar, está na hora.
حسناً كلارك حقيبة برادا المزيفة الملف وقت العرض

A tua falsa faculdade denigre a noção de universidade!
كليتك المزيفة تشوه الكليات الحقيقة في كل مكان

Sim. A mãe falsa era melhor que a verdadeira.
نعم , أمها المزيفة أفضل من أمها الحقيقية

As gravações de base provam que a gravação é falsa.
الملف الاصلي للتسجيل الذي يثبت أن تسجيل قبرص مزيف

Quando o garanhão cubra a égua agarraremos o pénis do garanhão e pomo-lo nesta vagina falsa de cavalo.
وبينما يقوم الحصان بإقامة علاقة جنسية مع الفرس سنحمل قضيب الحصان ونضعه داخل عضو أنثوي مزيف

Obviamente, é uma testemunha falsa a prestar falsos testemunhos.
من الواضح أنهم شهود مزيفين يدلون بشهادات زائفة

Intentaram uma ação falsa contra nós na tentativa desesperada de o esconder.
ثم أتوا لرفع دعوى وهمية ضدنا في محاولة يائسة لإخفاء الحقيقة

Ele não é o meu pai, é o meu falso pai, o que significa que o que a minha falsa prima
إنه ليس أبي ، إنه أبي المزيف مما يعني ما فعلته أنا و إبنة عمي المزيفة

Bem, parece que foi tudo armado para criar uma pista falsa.
حسناً، يبدو أنّ كلّ ذلك كان خُدعة لتلفيق أثر زائف.

No interior, uma sala de chuveiros falsa acolhia os recém chegados.
وترى في باطن الغرفة مناضح كاذبة ترحّب بالقادمين ترحيبًا. ‏

Essa descoberta podia ter salvo Steve Titus, o homem cujo futuro foi roubado por uma falsa memória.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

Com a falsa promessa de que retornarão com os nossos filhos.
بتقديم الأمل الزائف حيث إذا كنا متعاونين فسيعيدون لنا أبناءنا

Sabia que eras foleira. Mas nunca imaginei que eras falsa.
كنتُ أعرف أنك لئيمة، لكن لم أتخيلكِ مزيّفة قطّ

Deixou-o no carro, quando foi buscar a cocaína falsa.
لقد تركه في السيارة حين ذهب لإحضار رزمة الكوكاكيين المزيّفة

A falsa médica chama outro falso médico para ajudar.
رائع. طبيبة مُزيّفة تستدعي طبيباً مُزيفاً لأجل الإستشارة.

Quanto ao primeiro passo, a única forma de descobrirmos qual é o quadro que tem a fórmula é descobrir qual deles tem a documentação falsa.
الطريقة الوحيدة لمعرفة اللوحة التي تحتوي على الصيغة لمعرفة أي واحد تحتوى على الأوراق المزورة

Foi para a escola de espionagem e arranjaram-lhe identificação falsa.
أرسلوه ليدرس التجسس واعطوه بطاقة تعريف مزيفه