"falso alarme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنذار كاذب
• انذار كاذب
• إنذار خاطئ
• إنذار زائف
• أنذار كاذب
• بلاغ كاذب
• الإنذار الكاذب
• إنذار خاطيء
• إنذاراً كاذباً
• انذار خاطئ
• انذار خاطيء
• انذار مزيف
• انذارا خاطئا
• انذاراً
• إنذار خاطىء

Os bombeiros avisam que foi Falso alarme.
هيئت الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Os bombeiros avisam que foi Falso alarme.
هيئة الحرائق وضحت أن هذا كان إنذار كاذب.

Senhoras e senhores, Falso alarme. Retomaremos dentro de minutos.
أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق

Deve ser Falso alarme.
من المحتمل ان يكون انذار كاذب على اى حال

Falso alarme, tio Phil. É para mim, é a Carla.
إنذار خاطئ يا عمّي فيل, إنّها كارلا من أجلي

A qualquer instante, vai dizer-nos que foi Falso alarme.
في أي دقيقة , أعتقد أنك ستخبرنا أنه كان إنذار كاذب

O que queres dizer com Falso alarme?
أوه، نعم، ليلة أمس. لكن ذلك كَانَ إنذار كاذب.

- É só um Falso alarme. Acontece uma ou duas vezes por semana.
إنذار كاذب ، يحدث هذا مرة أو مرتين في كل أسبوع

Só porque eu, um homem que acabam de conhecer, diz que é Falso alarme não quer dizer que em segundos não possamos ser engolidos em chamas, a implorar e a chorar por uma morte rápida.
لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب ألا يعني هذا أن خلال ثوان يمكن أن تحاصرنا النيران؟

Alfa para Hovland. Abortar operação. Falso alarme.
من ألفا إلى هوفلند،تم إحباط العملية إنذار كاذب

Isto é a sério. Não é um Falso alarme. Isto é a sério.
حسناً ، هذا حقيقي ، إنه ليس إنذار كاذب هذا حقيقي ، أنا في المخاض

Malta, não há tigres. Não há nenhum tigre. Falso alarme.
يا رفاق، لا يوجد أي نمر لا يوجد نمر، انذار كاذب

Julgas que é mais um Falso alarme.
كنت أعتقد أن هذا هو انذار كاذب آخر.

Falso alarme! Não encontramos o corpo.
لا، آسفة، انذار كاذب لم نجد جثة

Diz que foi Falso alarme. Não precisam de enviar reforços.
أخبرهم أنه كان إنذار خاطئ لا داعي لإرسال الدعم

Deixa a história andar um pouco por uns tempos e depois dizes foi Falso alarme.
دعينا نكمل بهذه الفكرة مزيدا من الوقت فقط وبعد ذلك يمكننا إخبارهم أنه ليس سوى إنذار خاطئ

Falso alarme. Sinto o corpo muito estranho. É uma sensação boa, mas esquisita.
إنذار زائف ، أشعر بالذعر الحقيقي بجسدي إنه ذعرّ جيّد ، ولكنه مُريب.

- Lamento muito. - Falso alarme.
أنا آسف للغايه, أنذار كاذب ما تعقبوه كان قرشاً

Após acabarem o interrogatório, um oficial disse a outro: "Foi Falso alarme. "Ela não é norte-coreana."
وبعد أن إنتهوا من إستجوابي قال أحد المسؤولين لآخر "هذا بلاغ كاذب" "إنها ليست من كوريا الشمالية"

O Falso alarme, é o meu alarme favorito.
الإنذار الكاذب هو نوع الإنذار المفضل لدي

Após 30 minutos, pensei que algo poderia estar a acontecer, mas foi uma fantasia, um Falso alarme psicossomático.
بعد ثلاثين دقيقة, إعتقدت أن شيء ربما يحدث ,و لكنها كانت أمنية إنذار خاطيء للمُصاب النفسى

Diga que é um Falso alarme.
اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم

A maneira como ela está a reagir à transfusão prova que foi Falso alarme.
والان ردة فعلها لنقل الدم يظهر بانه كان انذار خاطئ

Que se lixe isto. Provavelmente é Falso alarme.
لتذهب للجحيم, ومن الممكن ان يكون انذار خاطيء على اية حال

Deve ser Falso alarme. Está sempre a acontecer.
ربما يكون انذار مزيف انها تحدث هنا طيلة الوقت

Provavelmente foi só Falso alarme.
ربما كان انذارا خاطئا لا اكثر

Portanto estou aqui para cuidar de ti, sendo Falso alarme ou não.
سأذهب أنا إلى العمل وأخبرهم بأنه كان انذاراً كاذباً

Vai ser o teu nome. Amigos, Falso alarme. Não há fogo nenhum.
سيكون هذا إسمك أيها القوم، إنه إنذار خاطىء لا يوجـد حريق ، أيها السيد، لا تدعو هذا الكلب بـ " منقذ الأرواح