| Ainda Falta muito? | Open Subtitles | كم بقي لنا من المسافة " لا أعلم يا " أوبلكس |
| Falta muito? Nós ir merg'lhar, sim? | Open Subtitles | كم تبعد المسافة سوف ننزل تحت الماء، اتفقنا |
| Falta muito para chegarmos a New Crap (treta)? | Open Subtitles | إذن كم تبقى من الوقت لهذه الخردة الجديدة؟ |
| Se o rapaz tinha 50 mil no bolso, não Falta muito até que ele saia e acabe na mão de um vendedor. | Open Subtitles | إن أخذ الـ 50 ألف فلن يطول الوقت حتى تحطّ بين يديّ تاجر مخدّرات |
| - Pai, Falta muito? | Open Subtitles | كم بقى يا أبى ؟ |
| - Normalmente não é tão mau. - Ainda Falta muito para a zona de aterragem? | Open Subtitles | انه ليس سىء على الاطلاق كم نبعد عن منصة االهبوط ؟ |
| Ainda Falta muito? | Open Subtitles | كم يبعد عن هنا؟ |
| Ainda Falta muito? | Open Subtitles | أي مدى يجب علينا أن تذهب؟ |
| Falta muito para termos alguma acção? | Open Subtitles | كم بقي حتى حصولنا على بعض الإثارة؟ |
| Falta muito até chegarmos lá? | Open Subtitles | و الآن أخبرني كم بقي أمامنا لنصل |
| -Ainda Falta muito? | Open Subtitles | كم بقي لنا لنصل؟ |
| Falta muito para tocarem música como deve ser? | Open Subtitles | كم تبعد المسافة عن وصولكم لموسيقى جميلة ؟ |
| Falta muito para lá chegarmos? | Open Subtitles | كم تبعد هذه الحجره؟ |
| Falta muito para chegar ao concurso? | Open Subtitles | كم تبقى على وصولنا لمسابقة قواعد اللغة؟ |
| - Ainda Falta muito para chegar? | Open Subtitles | كم تبقى لنا للوصول إلى المعسكر؟ |
| Não Falta muito para que o russo contacte os assassinos dele.. | Open Subtitles | لن يطول الوقت قبل أن يتصل الروسي بفريق القناصين. |
| - Falta muito? | Open Subtitles | ـ كم بقى حتى يكون جاهزاً ؟ |
| - Falta muito? | Open Subtitles | كم نبعد عن المكان ؟ |
| Falta muito? Já devemos estar no topo do castelo. | Open Subtitles | كم يبعد المكان؟ |
| Ainda Falta muito? | Open Subtitles | أي مدى يجب علينا أن تذهب؟ |
| Ainda Falta muito, major? | Open Subtitles | ألم نصل بعد , أيها الرائد ؟ |
| Não? Já não Falta muito para ele ter o que merece. | Open Subtitles | لن يطول الأمر وهذا الأبله سينال ما يستحقه |
| Por aqui. Não Falta muito para o anel interior. | Open Subtitles | من هنا، لم يتبق الكثير حتى نصل للحلقة الداخلية |
| Falta muito para acabar? | Open Subtitles | ما مدى قربك على الإنتهاء منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 