"faltam-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينقصنا
• تنقصنا
• نحن نفتقد
• لدينا نقص

Faltam-nos dois profs de Matemática e quatro de Ciências.
بالطريقة التي تمزق بها طلابها. لذا ينقصنا إثنان في الرياضيات وأربعة في العلوم.

E Faltam-nos ossos que se desarticularam na fossa.
ومن الواضح أنّه ينقصنا عظام أصبحت مُفككة داخل الخزان.

Faltam-nos três, já que a Isabel vos identificou, a ti, ao Yen e ao Danny.
مازال ينقصنا 3 فى الداخل لأن "ايزابل"رأتك انت و"يان" و"دانى"

Faltam-nos alguns componentes essenciais. Mas podemos recriá-los, e em alguns casos, recuperá-los.
تنقصنا بضعةُ مكوّنات، لكن نستطيعُ إعادةَ تكوينها، و أحياناً استعادتها

Há um pequeno problema. Faltam-nos dez moedas.
لدينا مشكلة بسيطة تنقصنا عشر مسكوكات

Neste momento, Faltam-nos dados cruciais de modelos dos ratos.
الآن نحن نفتقد للبيانات الرئيسة من نماذج الفئران.

Certo, Faltam-nos 4. O que quer dizer que preciso que cuides de todos os pacientes que te enviar e que os acompanhes como se fosses eu.
حسناً, لدينا نقص بـ 4 من الممرضات وهذا يعني انني اريدكِ ان تبقى اي مريض اكلفك به وتتابعين حالاتهم وكأنكِ أنا

Faltam-nos 75 dólares para as propinas de um deles.
ينقصنا تقريباً 75 دولار على أحد الدروس.

Mas é fraude, pai. Faltam-nos 30 milhões.
و لكن هذا إحتيال ينقصنا 30 مليون.

- Faltam-nos três milhões.
ينقصنا ثلاثة ملايين دولار.

Faltam-nos 30 milhões de libras.
ينقصنا 30 مليون.

Pai, Faltam-nos 30 milhões.
أبي, ينقصنا 30 مليون.

Não sei, mas Faltam-nos alguns segundos do Teller à porta do Quarto 6.
(لا أعلم ،، لكن ينقصنا عدةُ ثوانٍ بينما (تيلر خارجَ الغرفة السادسة

Faltam-nos duas pessoas.
ينقصنا رجلين

Faltam-nos dois homens.
ينقصنا رجلان ؟

Agora Faltam-nos 900.
الآن تنقصنا 900 ألف

Faltam-nos as histórias de Violet que, apesar de ter sobrevivido ao massacre na igreja, continuou a enterrar mortos, a limpar casas, a limpar as ruas.
نحن نفتقد قصص فيوليت التى ، بالرغم من نجاتها من الإبادة الجماعية في مذبحة الكنيسة إلا أنها إستمرت ، تدفن الجثث ، تنظف المنازل ، تنظف الشوارع .

Faltam-nos 4 enfermeiras. E então a Grace passou-se na escola. Bem...
لدينا نقص بأربع ممرضات, ثم (جريس) اصابتها نوبه في المدرسه - يالهي, نحتاج الي سيجاره -