"faltou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فوت
• انقطعت
• فوّتت

Ele Faltou a demasiados testes, obviamente não está empenhado.
لقد فوت العديد من الفحوص من الواضح بأنه غير ملتزم

Faltou a algumas consultas médicas e faltou à visita guiada à sala de partos no hospital.
لقد فوت بعض مواعيد الطبيب و لقد فوت جولة غرفة الولادة في المشفى

Faltou a três aparições esta manhã.
لقد فوت ثلاثة مظاهر هذا الصباح.

Faltou a energia naquele apartamento pequeno que tínhamos em Orange Street.
انقطعت الكهرباء فى تلك الشقة التى استأجرنها بشارع اورانج

Fiquei preso numa reunião sem poder sair e Faltou a corrente.
لقد علقت في إجتماع لماستطعان اخرجمنه ... و... انقطعت الكهرباء

Não sei porque nos Faltou a luz.
شكرا لا اعلم لما انقطعت الكهرباء

Nunca faltou nas últimas 23 semanas. E agora Faltou a uma.
لم تفوّت تمريناً خلال الـ23 أسبوعاً المنصرمة، ثمّ فوّتت واحداً

Talvez tenha algo a ver com onde ela estava quando Faltou a reunião com a Margo sobre a linha de moda.
-حسناً، لربّما له علاقة بالمكان الذي كانت فيه عندما فوّتت إجتماعها مع (مارجو) لخطّ أزيائها الجديد.

Faltou a uma reunião com um cliente.
- لقد فوت اجتماعاً مع موكّل

Faltou a luz?
هل انقطعت الطاقة؟

Faltou a luz em casa. - Que chato.
انقطعت الكهرباء في منزلي

Faltou a electricidade.
انقطعت الكهرباء

Não me digam que Faltou a luz.
لا تقل أن الكهرباء انقطعت!