"família ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عائلة أو
• عائلاتهم أو
• أو عائلة
• العائلة أو
• العائلة أم
• العائلة أَو
• أو العائلة
• عائلتك أو
• عائلتي أو

Tem família ou amigos nos Estados Unidos?
هل لديك أي عائلة أو اصدقاء في الولايات المتحدة؟

Eu sei bem o que é não ter família ou não saber deles.
أعرف شـعور عدم وجود عائلة أو عـدم معرفــة شـيء عنهـم

Não tens família ou amigos e vives no quarto andar de um edifício que não tem elevador.
حسناً، ساقُكِ مكسّرة. لستِ تملكين أيَّ عائلة أو أصدقاء، وتعيشين في الطّابق الرّابع من مبنى ليس فيه مصعد.

Metade daqueles miúdos é agredida regularmente pela família ou por rufias.
نصف هؤلاء الفتية يتعرضون للضرب من عائلاتهم أو من المتنمرين.

Tens família ou amigos com quem possas ficar?
ألديك أية أصدقاء أو عائلة يمكنك البقاء لديهم؟

Ou seja, alguém da família ou a proverbial carne.
تعني واحداً من العائلة أو باوند من اللحم

- Tucker... Estás interessada em fazer parte desta família ou não?
لا , هل أنتِ مهتمة أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أم لا؟

Uma ama, um membro da família ou talvez mesmo o assassino.
أَو فرد من العائلة أَو ربما حتى القاتل

Ela não tem família ou amigos por lá e falei com a escola.
ليس لديها عائلة أو أصدقاء هناك وقد تحدثت مع المدرسة

Tens algum lugar onde possas ficar, família ou amigos?
هل لديك مكان تبقين فيه عائلة أو أصدقاء ؟

Estas crianças crescem sem qualquer modelo de família ou do que é serem bons pais, por isso, podem ter dificuldade em educar os seus próprios filhos.
هؤلاء الأطفال يكبرون بمعزل عن أي نموذج أو عائلة أو كيف تبدو الأبوة أو الأمومة الجيدة، لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

Eu tê-lo-ia feito quer a Nora fosse da família ou não.
لكنت سأفعل هذا سواء كنا عائلة أو لا

Nenhuma foto de família ou desenhos dos filhos.
لا صور عائلة أو رسوم من أولادهم

Ou podemos tornar-nos pessoas stressadas, obcecadas por trabalho, a morar perto da montanha, sem família ou filhos, e só vamos ter-nos uns aos outros porque mais ninguém nos suporta.
أو ربما ينتهي بنا المطاف أشخاصًا غريبين، ومهووسين بالعمل يعيشون على جانب الجبل وليس لديهم عائلة أو أطفال، ونحن فقط من تبقى لبعضنا البعض

Não lhes é permitido ver ou falar com a família ou advogadas
لم يكن مسموحا لهم أن يروا أو يتكلموا مع اى من عائلاتهم أو المحامين

O dinheiro não era um obstáculo. Mas infelizmente ela não tinha família ou amigos. ... com quem o pudesse fazer.
لم يكن المال عائقاً، لكنها إفتقرت إلى أصدقاء أو عائلة لتسافر معهم

Andas a passar tanto tempo com o Brendan nestes dias que parece que és da família ou algo assim.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام, فأنت جزء من العائلة أو ما شابه.

Tens de escolher, família ou amigo.
عليك الاختيار العائلة أم الصديق

De qualquer maneira, surge que estamos perante um membro da família ou um amigo.
بأي من الطّرق، يَقترحُ بأنّنا نَنْظرُ في a فرد من العائلة أَو a صديق.

Passamos a vida a tentar dar o nosso melhor em tudo o que fazemos, seja no trabalho, na escola ou com a família ou em qualquer outra área.
المعظم يمضون الحياة في محاولة القيام بافضل ما لديهم، سواء في العمل، المدرسة أو العائلة أو أي شيء آخر.

Não és tu, ou a tua família, ou a tua infância.
هذا ليس أنت، أو عائلتك أو طفولتك، إنه مجرد منزل

Não permitirei perguntas sobre mim, a minha família, ou porque escrevi apenas um livro.
لن تطرح أسئله علي تتضمن حياتي و عائلتي أو لماذا نشرت كتاب واحد فقط