"famílias das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عوائل
• أسر
• من عائلات
• أجل عائلات
• عن عائلات
• وعائلات

As famílias das suas vítimas, não o querem medicado, conselheiro.
عوائل ضحاياه لا يريدون معالجته يريدون الوحش ميتاً

Tivemos de pagar para manter as famílias das crianças caladas...
ونحن دفعنا لإبقاء عوائل أولئك الأطفال صامتين لذا

Porque razão as famílias das vítimas não reclamam estas coisas?
لماذا أسر الضحايا لا تطالب بهذه الاشياء؟

As famílias das vítimas vão ficar bem, mas eu tomo conta de qualquer pessoa que tenha sofrido mesmo no solo... ansiedade, insónias, estão a perceber.
..أسر الضحايا سيكون أمراً رائعاً لكني سآخذ أي شخص على أرض الواقع والذي قد عاني عاطفياً.. من القلق والأرق وما إلى ذلك

É, muitas famílias das vítimas estavam lá.
نعم، الكثير من عائلات الضحايا كانوا هناك

Vou rezar pelas famílias das tuas vítimas.
سأقوم بالصلاة من أجل عائلات ضحاياك

- E as famílias das vítimas?
ماذا عن عائلات الضحايا ؟

As nossas famílias estarão connosco, e as famílias das famílias também.
ستكون عائلاتنا معنا" "وعائلات عائلاتنا

Bem, Primeiro-ministro, é por acaso que as famílias das vítimas de assassinato o odeiam?
حسناّ يا دولة الرئيس، هل هو من قبيل المصادفة أن عوائل ضحايا الإغتيال تكن لك الكراهية؟

Só 20% das famílias das vítimas tiveram as respostas que procuravam.
20% من عوائل الضحايا تلقوا الأجوبه التي كانوا يبحثون عنها

A cegueira intencional existe em escalas épicas como estas, mas também existem em escalas muito pequenas, nas famílias das pessoas, nas casas e comunidades das pessoas e, em especial, em organizações e instituições.
التعامي المقصود يتواجد على مقاييس ضخمة كتلك، وتتواجد أيضًا على مقاييس صغيرة، في عوائل الأشخاص، في بيوتهم و مجتمعاتهم، و بالذات في المنظمات و المؤسسات.

E agora que soltou o Sr. Bob Fassl, as famílias das vítimas vão começar a perguntar quem foi.
والآن بأنّك عندك السّيد القافز بوب فاسل... إنّ عوائل الضحايا سيبدأ بالسؤال من.

Eu estava a proteger as famílias das outras pessoas.
لقد كنتُ أحميّ عوائل الأناس الآخرين.

Se tivermos a Marinha e as famílias das vítimas do seu lado temos uma hipótese.
إذا أمكننا أن نجعل البحرية و أسر الضحايا في صفك إذًا سيكون لدينا فرصة

Não te esqueças que as famílias das vítimas estão a ver o programa Não é que queira impedir-te...
... أسر الضحايا ربما تكون تشاهد العرض... أنا لا أريد ذلك أن يوقفك..

Não o quero a importunar as famílias das vítimas.
لا أريده أن يُزعج أسر الضحايا.

Como as famílias das vítimas do tiroteio no autocarro cometido por aquele seguidor dele.
أنا من عائلات الضحايا ما كان إسمه

Ajude a colocar um ponto final no sofrimento das famílias das vítimas do Eran.
ساعدني لأصل إلى نهاية (من أجل عائلات ضحايا (إيرين

E as famílias das vítimas?
ماذا عن عائلات الضحايا؟

A minha filha... e a todas as famílias das pessoas que você matou com a Doença de Glazier?
‫وتعويض ابنتي وعائلات جميع الأفراد ‫الذين قتلتهم بداء (غليجرز)؟