| Depois de ter vindo para casa, depois do pai ter morrido na casa em chamas, fui atrás do Fane. | Open Subtitles | بعد ان توجهت للمنزل بعد ان مات ابي في المنزل المحترق ذهبت في اثر "فين" |
| Sim, Mr. Fane e eu já nos conhecemos. | Open Subtitles | أجل, أنا والسيد "(فين)" نعرف بعضنا البعض. |
| - Sim, pensei que fosse. Fane, atenda Sua Excelência, sim, e cuide para que vá ao camarote certo. | Open Subtitles | "فين) " أعتنى بسعادته) تأكد من يصل للصندوق الصحيح. |
| Diga-me, Sra. Fane, que credo professa? | Open Subtitles | أخبريني (سيدة فين). أي عقيدة تؤمنين بها؟ |
| Irmã, a Sra. Fane veio ao convento hoje? | Open Subtitles | أيتها الراهبة، هل حضرت (السيدة فين) إلى الدير اليوم؟ |
| Sra. Fane, junte todas as crianças na sala de música. | Open Subtitles | (سيدة فين) أجمعي كل الأطفال في غرفة الموسيقى. |
| O Dr. Fane disse-me que a queria fora daqui, mas que a senhora não ia. | Open Subtitles | (الدكتور فين) أخبرني بأنه أرادكي ان تغادري، لكنك رفضتي. |
| Aqui é o rio. O Fane foi para Este, em direcção à Barreira. | Open Subtitles | هنا النهر، (فين) ذهب للشرق بإتجاه الحدود |
| É por isso que temos de encontrar o Fane antes que entregue o Livro a Rahl. Eu sei. | Open Subtitles | (لهذا علينا إيجاد (فين (قبل أن يعطي الكتاب لـ(رال |
| Um Rahl impaciente é exactamente o que precisamos. Significa que o Fane ainda não atravessou com o Livro. | Open Subtitles | رال) غير صبور هو فقط ما نحتاج) إنه يعني (فين) لم يعبر مع الكتاب بعد |
| - Temos de o levar a um curandeiro. - Temos de encontrar Fane e obter o Livro. | Open Subtitles | علينا أخذه لمعالج - علينا إيجاد (فين) والحصول على الكتاب - |
| Daqui, o Fane tem menos de uma hora antes de voltar para a Barreira. | Open Subtitles | من هنا، (فين) لديه أقل من ساعةٍ حتى يعود للحدود |
| Sei que foi o Fane, e tu ajudaste-o! | Open Subtitles | اعرف بانه كان "فين" ,وانت ساعدته! |
| O Fane tê-la-ia matado se eu não estivesse lá. | Open Subtitles | كان "فين" سيقتلها لو لم اكن هناك |
| Derrotaste este covarde Rannsyn Fane? | Open Subtitles | هل هزمت ذلك الخسيس "رانسين فين"؟ |
| Posso imaginar. Charles, Fane é um jovem extremamente fascinante. | Open Subtitles | "تشارلز))" "فين)" شاب رائع جدا). |
| Sra. Fane. Mas que agradável surpresa. | Open Subtitles | (سيدة فين) يالها من مفأجاة جميلة. |
| Ela gostaria muito de conhecer a dedicada e leal esposa do misericordioso Dr. Fane. | Open Subtitles | أنها ترغب بشدة أن تقابل... الزوجة المحبوبة و الوفية... (للدكتور فين) الحنون. |
| Se a Sra. Fane quiser visitar o convento e orfanato, terei muito prazer em lhos mostrar. | Open Subtitles | إن كانت (السيدة فين) تحب ان تتجول بالدير... والملجأ. سأكون سعيدة... |
| Ela diz que o Dr. Fane adora bebés. | Open Subtitles | انها تقول (الدكتور فين) يحب الأطفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 