"fane" - Traduction Portugais en Arabe

• فين

Depois de ter vindo para casa, depois do pai ter morrido na casa em chamas, fui atrás do Fane.
بعد ان توجهت للمنزل بعد ان مات ابي في المنزل المحترق ذهبت في اثر "فين"

Sim, Mr. Fane e eu já nos conhecemos.
أجل, أنا والسيد "(فين)" نعرف بعضنا البعض.

- Sim, pensei que fosse. Fane, atenda Sua Excelência, sim, e cuide para que vá ao camarote certo.
"فين) " أعتنى بسعادته) تأكد من يصل للصندوق الصحيح.

Diga-me, Sra. Fane, que credo professa?
أخبريني (سيدة فين). أي عقيدة تؤمنين بها؟

Irmã, a Sra. Fane veio ao convento hoje?
أيتها الراهبة، هل حضرت (السيدة فين) إلى الدير اليوم؟

Sra. Fane, junte todas as crianças na sala de música.
(سيدة فين) أجمعي كل الأطفال في غرفة الموسيقى.

O Dr. Fane disse-me que a queria fora daqui, mas que a senhora não ia.
(الدكتور فين) أخبرني بأنه أرادكي ان تغادري، لكنك رفضتي.

Aqui é o rio. O Fane foi para Este, em direcção à Barreira.
هنا النهر، (فين) ذهب للشرق بإتجاه الحدود

É por isso que temos de encontrar o Fane antes que entregue o Livro a Rahl. Eu sei.
(لهذا علينا إيجاد (فين (قبل أن يعطي الكتاب لـ(رال

Um Rahl impaciente é exactamente o que precisamos. Significa que o Fane ainda não atravessou com o Livro.
رال) غير صبور هو فقط ما نحتاج) إنه يعني (فين) لم يعبر مع الكتاب بعد

- Temos de o levar a um curandeiro. - Temos de encontrar Fane e obter o Livro.
علينا أخذه لمعالج - علينا إيجاد (فين) والحصول على الكتاب -

Daqui, o Fane tem menos de uma hora antes de voltar para a Barreira.
من هنا، (فين) لديه أقل من ساعةٍ حتى يعود للحدود

Sei que foi o Fane, e tu ajudaste-o!
اعرف بانه كان "فين" ,وانت ساعدته!

O Fane tê-la-ia matado se eu não estivesse lá.
كان "فين" سيقتلها لو لم اكن هناك

Derrotaste este covarde Rannsyn Fane?
هل هزمت ذلك الخسيس "رانسين فين"؟

Posso imaginar. Charles, Fane é um jovem extremamente fascinante.
"تشارلز))" "فين)" شاب رائع جدا).

Sra. Fane. Mas que agradável surpresa.
(سيدة فين) يالها من مفأجاة جميلة.

Ela gostaria muito de conhecer a dedicada e leal esposa do misericordioso Dr. Fane.
أنها ترغب بشدة أن تقابل... الزوجة المحبوبة و الوفية... (للدكتور فين) الحنون.

Se a Sra. Fane quiser visitar o convento e orfanato, terei muito prazer em lhos mostrar.
إن كانت (السيدة فين) تحب ان تتجول بالدير... والملجأ. سأكون سعيدة...

Ela diz que o Dr. Fane adora bebés.
انها تقول (الدكتور فين) يحب الأطفال.