"fantasiar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتخيل
• التخيل
• تتخيل
• التخيّل

Mas não devo ficar obcecada ou começar a fantasiar.
رغم ذلك، لا يجب أن أتخيل أو أشعر بالهوس.

Ontem, ainda estava a fantasiar que tudo poderia dar contigo, que um apartamento de um quarto poderia ser aconchegante.
أمس مازلت أتخيل أنه يمكنني العمل معك الشقة ذات الغرفة الواحدة قد تكون مريحة

Estou, apenas, a dar aos rapazes algo para fantasiar.
هيا, أنا فقط أعطي الرجال شيئاً ليساعدهم في التخيل

Então, comecei a fantasiar sobre as mesmas coisas que naquela época.
لذلك بدأت التخيل عن نفس الأشياء التي إعدتها هناك

Talvez tenha dito, mas tu não ouviste por estares a fantasiar com ficares encalhado na Ilha das Lésbicas.
ربما فعلت وانت لم تسمعها لانك -كنت تتخيل ماذا سيحدث اذا كنت تائها في جزيرة السحاقيات؟

Porque preferes fantasiar em vez de encontrar sintomas.
لأنّك تفضّل أن تتخيل حول إيجاد الأعراض

Podes fantasiar mais tarde, depois de sairmos daqui.
بإمكانك التخيّل لاحقاً، بعد أن نخرج من الغرفة.

Durante hora e meia fico ali deitado, a olhar para a porta do quarto, a fantasiar sobre como seria bom...
ولساعة ونصف أستلقي على الفراش ، أحدق .. بباب الغرفة .. أتخيل كم سيكون جميلاً

É assim tão errado eu fantasiar com eles finalmente perceberem o quão fantástica eu sou, mas já ser tarde demais?
هل من الخاطئ أن أتخيل أنهم أخيراً يدركون أنني رائعة لكن قد فات الآوان عليهم ؟

Ouve, preciso de uma viagem com que possa fantasiar para sempre para conseguir fazer sexo com o meu marido.
استمعي، أريد رحلة تجعلني أتخيل للأبد لذلك سأكون قادرة على ممارسة الجنس مع زوجي

Eu costumava fantasiar como se estivesse lá dentro.
أعتدت أن أتخيل عن مدى جماليتها هناك

Eu estava sentado no quarto, a fantasiar que a August não me odiava.
كنت سعيداً بالجلوس في غرفتي أتخيل أن (أغسطس) لاتكرهني

A verdade é que as mulheres casadas gostam de fantasiar.
الحقيقة أن النساء المتزوجات يحببن التخيل.

Não conseguem param de fantasiar.
لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل

Não sabe a hora de parar de fantasiar.
"الأطفال الآن لا يعرفون متى يتوقفوا عن التخيل"

A fantasiar, a construir uma relação imaginária com ela.
التخيل ، بناء علاقة معها في ذهنه .

Pelo menos podemos fantasiar.
لكن علي الأقل يمكننا التخيل

Quando a bela rainha não resultou, começou a fantasiar sobre ser uma política famosa.
عندما لم تفز بـ"ملكة الجمال"، بدأت تتخيل بأن تكون سياسية شهيرة

Espera. Não me digas que não costumas fantasiar sobre outras mulheres.
-مهلاً ، لا تخبرني أنك لا تتخيل نساء آخريات

Querido, devias conseguir fantasiar sobre outras mulheres sem te sentires culpado, ou, sabes, sem me matares.
عزيزي ، يمكنك أن تتخيل بشأن نساء آخريات بدون الشعور بالذنب -أو ، كما تعلم ، أن تقتلني

Gostava de poder fantasiar
{\3cHFF0045}# أتمنّى أن أستطيع التخيّل #

Gostava de poder fantasiar
{\3cHFF0045}# أتمنى أن أستطيع التخيّل #