"fantasma de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شبح

Daqui para fora ou para longe do fantasma de Howard Graves?
بعيدا من هنا أو بعيدا عن شبح هوارد جرافز ؟

A Tessa disse que foi alertada por uma fantasma de Weston.
تيسا قالت بأنه تم تحذيرها من قبل شبح من ويستون

Como se ficar sentada aqui impede o fantasma de se vingar.
كما لوان الجلوس هنا سيوقف شبح غاضب جداً من الإنتقام

E suponho que um fantasma de boa-fé voltará a reduzi-la.
ويجب أن أتصوّر إن شبح حسن النية يدفعهُ فوراً

Segundo reza a lenda, o fantasma de Nora Montgomery ainda assombra estes corredores, tal como o seu querido, embora mutilado, bebé.
تقولُ الاسطورة أنّ شبح نورا مونغمري مازال يتجوّل في هذهِ القاعاتِ الفسيحة بسببِ ما فعلهُ حبيبُها عندما شوّه الطفل

O fantasma de uma coruja que morreu naquele quarto.
أجل كان ذلك شبح البومة التي ماتت بالقمرة

O fantasma de novas provas a prejudicar o caso da Acusação.
شبح الدليل الجديد إضعاف مكانة المُدعي العام في أتم صورة

O fantasma de Ulisses já assombrou esta casa por muito tempo.
شبح أوديسيوس سكن هذا البيت فترة طويلة كافية

- ele se livraria do fantasma de sua esposa morta.
سيتمكّن من التخلّص من شبح زوجته الراحلة.

O fantasma de John F. Kennedy põe-nos perante a morte secreta do cerne do Sonho Americano, obriga-nos às horríveis perguntas:
شبح جون كينيدي يواجهنا مع القتل السري في قلب الحلم الأميركي انه يفرض علينا الأسئلة المروعة ما الذى أقره دستورنا؟

Estás a dizer que no jardim, em cima de uma árvore, vive o fantasma de uma rapariga morta?
تقولين ان هناك في الحديقة شبح فتاة ميتة فوق الشجرة

Como todos sabemos, o Natal é aquela mística época do ano em que o fantasma de Jesus se eleva da campa para devorar a carne dos vivos.
كما نعلم جميعاً، عيد الميلاد هو ذلك الوقت الغامض من السنة عندما يصعد شبح يسوع من القبر للتغذي على لحوم الأحياء.

Se aquele peixe era o fantasma de Henry Walls... então as iscas normais não iriam funcionar.
إذا كانت تلك السمكة شبح هنري والز اذا الطعم العادي لن يعمل

Talvez consigamos afugentar o fantasma de há tantos anos com alguma melhor iluminação...
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

A Tessa disse que estava a ser avisada por um fantasma de Weston.
تيسا قالت بأنه تم تحذيرها من قبل شبح من ويستون هذا هو أرشيف ويستون

Se o fantasma de um homem que mataste não te dá cabo do juizo, então existe algo de errado com a tua cabeça.
وإذا لم يكن شبح رجل ميت كافياً لإخافتك فهناك مشكلة في دماغك

Foi uma caçada aleatória a um fantasma de segunda categoria.
أجل . لم لا ؟ لقد كانت مطاردة شبح عشوائية و بسيطة

Dá para apanhar DST do fantasma de uma prostituta?
هل يمكن أن يصاب المرء بمرض جنسي عن طريق شبح عاهرة ؟

É um fantasma, mas não é um fantasma de um Humano.
إذا كان شبحاً، فهو ليس شبح لأي كائن آدمي.

Por isso, vestidos de fantasma, de bruxa ou de montanhês, todos deverão ter um fantástico Halloween, com boa música a ajudar.
لذلك حتى لو كنت مرتدياً زي شبح أو ساحر أو قروي فالجميع سيحظون بعيد هالويين سعيد و موسيقى رائعه فوق ذلك