"fantasma que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشبح الذي
• شبح الذي

Um fantasma que acidentalmente matou um dos seus pacientes durante uma cirurgia, há mais de 50 anos?
الشبح الذي قتل عن غير قصد أحد مرضاه أثناء جراحة منذ أكثر من خمسين سنة؟

O fantasma que te acompanha, só demonstra o que acontece quando temos medo de viver neste mundo.
الشبح الذي يطاردك هو فقط دليل على ما يحدث عندما نخاف من مغادرة هذا العالم

E sabia que aquele fantasma que via há anos atrás era real.
و أعلم أن ذلك الشبح الذي رأيته منذ سنوات شيئٌ حقيقي

Olha. É este o fantasma que me tem assombrado e não é o meu pai. É o pai da Jennifer Billings.
هذا هو الشبح الذي كان يلاحقني وهو ليس والدي

Ser assombrada por um fantasma que percorre o campus na tua última noite na Casa Kappa, na noite em que provavelmente todas vocês serão assassinadas.
بأن يتم مُطاردتك من قِبل شبح الذي يقوم بالتسلل خفية في الحرم الجامعي " في ليلتكم الأخيرة في منزل " كابا

Bem, sabes aquele fantasma que te estava a dizer aquele nos arquivos da camâra.
حسناً أتعرف ذلك الشبح الذي كنت أحدثك عنه؟ ذلك الذي يقبع في أرشيف قاعة المدينة؟

Está bem, sabes que mais? Talvez ela se deva concentrar no fantasma que a assombra neste momento, não achas?
ربما من الأفضل أن تركز على الشبح الذي يلاحقها ألا تظن ذلك؟

Mas agora o fantasma que detesta entornes vai vir.
ولكن الآن سيأتي الشبح الذي يكره أن يسكب أحدًا شيئا

A boa notícia é que o fantasma que pensava que estava a assombrar-te não o estava a fazer.
الخبر الجيد هو أن الشبح الذي ظننت أنه يطارد لا يطاردك

Não, há sempre uma relação, mas se o fantasma que eu vi na rua era o Lucas, porque não estava no seu próprio funeral?
لا هناك دائماً رابط ولكن إذا كان الشبح الذي شاهدته على الطريق كان لوكاس , لمَ لم يكن في جنازته ؟

Eu ouvi o fantasma que ele fotografou, o que significa que é legítimo.
أنا بكل بساطة سمعت الشبح الذي صوره ما يعني أنه شرعي

Isso se o fantasma que atirou o tabuleiro dos espíritos a conhecer.
هذا أن كان الشبح الذي قلب اللوحة الروحية يعرفها أصلاً

Disseste que o fantasma que viste era de um miúdo com cerca de 12 anos?
هل كان الطفل الشبح الذي رأيته بعمر 12 سنة ؟

O fantasma que vi, usava uma máscara de esqui e uma casaco para a chuva, e ainda não faço ideia de quem possa ser.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Como encontrar o nosso herói fantasma que está perdido na Limbolândia?
مثل إيجاد بطلنا الشبح الذي فُقِد في المتاهة؟

A tua mãe é uma farsa, um fantasma que te rouba o sorriso do teu rosto não é o que sentes
♪أمكِ وهمية .. الشبح الذي يخفي ♪ ♪ الإبتسامة التي تعلو وجهكِ، ليس ماتشعرين به ♪

Juram que o fantasma que procuravam matou-o.
كلاهما يقسم بأن الشبح الذي كانوا يلاحقونه هو ما قتله.

Não estão sequer a pensar no assassino em série no campus ou no fantasma que te andava a seguir.
أنتم لا تُفكرون حتى بخصوص القاتل المُتسلسل في الجامعة أو الشبح الذي يقوم بتعقبكم

fantasma que nunca mente, viu o que se passou neste dia fatídico?
...الشبح الذي لا يكذب أبداً هل شهدت الأحداث التي أخذت مكاناً في ذلك اليوم المشؤوم؟

Mas quem é esse fantasma que conheceste?
إذاً من هو الشبح الذي قابلتِه؟ أتعلم؟

Conheci um fantasma que me levou ao corpo morto.
التقيت شبح الذي أخذني لرؤية جثته الخاصة