"fará mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يؤذي
• يؤذيك
• لن تضر
• هذا لن يضر

E não fará mal nenhum no que se refere a atrair mulheres.
لن يؤذي حين يكون الموضوع متعلقاَ بالدجاج المسحب

Não fará mal nenhum ter uns biquínis extra por onde escolher.
لن يؤذي ان اخذ عدد من ملابس السباحة الاضافية

Mas o leão não fará mal àquele que for corajoso e o tocar com amor.
"إلا إن الأسد لن يؤذي من يتحلى بالجسارة.. ويلمسه بحنان..

Nenhuma arma forjada pelas mãos do homem te fará mal, enquanto usares esta armadura.
لايوجد اي سلاح صنعه انسان يمكن أن يؤذيك مادمت ترتدي هذا الدرع

E não te preocupes, mantém-te junto a mim, e ninguém te fará mal.
ولا تقلق فقط كن بجانبي ولا يوجد أحد سوف يؤذيك

Sim, mas imagino que uma voz crítica não fará mal ao governo.
ليس تمامًا، لكني أتصور أن معارضة بسيطة في الحكومة، لن تضر

Também não fará mal à sua conta bancária.
كما أن هذا لن يضر بحسابك المصرفي

Não fará mal ao bebé, nem a si, prometo.
لن يؤذي الطفل وكذلك أنتِ، أعدكِ

Ninguém fará mal ao meu amigo Sal.
لا أحد يستطيع أن يؤذي صديقي القديم (سال)

Não lhe fará mal a ninguém.
لا يُمكني لذلكَ أن يؤذي

Um pouco não te fará mal.
بعض التجميل لن يؤذي أحداً

- Ele não fará mal aos miúdos.
إنه لن يؤذي الأولاد

Ninguém fará mal à minha menina.
لن يؤذي أحد طفلتي

Ninguém se interessa pelas obscenidades que vês na internet. E ninguém fará mal à Astrid enquanto estiveres ausente.
لا أحد يهتم بما تبحث عنه على الإنترنت ولم يؤذي أحد (أستريد) عندما تذهب.

Nada vos fará mal Enquanto eu aqui estiver
لا شيء سوف يؤذيك , لا , سيدتي , ليس و أنا بالجوار

Nunca ninguém te fará mal enquanto eu aqui estiver, meu cãozinho demoníaco.
لن يؤذيك أحد أبداً طالما أنا موجود يا شياطني الصغير

Nada do que é seu te fará mal, meu filho.
لا شئ مما عنده سوف يؤذيك يا بنى

É tudo o que tenho. Juro por Deus que ele nunca lhe fará mal.
أقسم لك أنه لن يؤذيك أبداً أعفو عنه

Sim, um pequeno gole não fará mal.
أجل هذا صحيح رشفة صغيرة لن تضر

Acho que um pouco de televisão não fará mal.
- أتوقع أن هذا لن يضر