"farão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفعلون
• يفعلوا
• سيفعلونه
• سيقومون
• سيفعله
• سوف تفعل
• ستفعلون
• يقوموا
• سيفعلوا
• ستفعلان
• يفعلونه
• ستفعلونه
• سيفعلان
• سيكونوا
• تقومون

Porque farão o que eu faria se estivesse no lugar deles.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

farão isso com toda a certeza... a menos que eu impeça.
وأنا جدّ متأكد من أنّهم سيفعلون ذلك إلّا إن أوقفتهم

Alguns filhos farão tudo o que puder para te destruir.
بعض الأطفال قد يفعلوا كل ما في قوتهم لتدميرك

Se descobrem que não está em casa, sabe o que farão consigo?
إذا اكتشفوا أنكِ لستِ بالمنزل أتعلمين ما الذي سيفعلونه بكِ ؟

Estou a dizer que... se os Cylons tiverem essa possibilidade, isso é exactamente o que eles farão.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

Se os médicos o encontram, não sei o que farão.
اذا وجده الاطباء لا ادري ما الذي سيفعلون به

Pergunto-me o que farão connosco? Alimentar-se de nós, provavelmente.
تتساءل ماذا سيفعلون بنا سيتغذون علينا على الأرجح

Se o Mukhbarat encontrar isto farão coisas comigo que nem imaginam.
إذا إكتشفت المخابرات الأمر سيفعلون بي أموراً لا يمكنكم تخيلُها

Nem sabemos o que farão enquanto não têm energia.
ونحن لـاـ نعلم، ماذا سيفعلون بينما التيار مُنقطع،

Os meus chefes farão tudo para manter isto em segredo.
رؤسائي سيفعلون كل شيء في سلطتهم لإبقاء تغطية الأمر

Estas pessoas aqui farão todos os possíveis para impedir que este tipo de organizações tenham êxito, porque são ameaçadas por elas.
هؤلاء الناس هناك سوف يفعلوا أي شيء بإمكانهم لإيقاف مثل هذا النوع من المنظمات الناجحة لأنها مهددين بهم

Vou preparar tudo, mas eles não o farão se tu estiveres lá.
سأضعه فوق لكنّهم لنّ يفعلوا ذلك, إذا كنت هناك

Não tenho ideia do que farão. Estamos sentados sobre um barril de pólvora aqui.
لا ادري ما الذي سيفعلونه نحن الآن نجلس على برميل بارود

A próxima coisa que farão será pegar fogo a este canavial.
ما سيفعلونه لاحقا هو اشعال النار في هذا القصب

Muitos transexuais só farão uma cirurgia durante toda a sua vida, ou nem isso.
العديد من المتحولين سيقومون بإجراء عملية واحدة طوال حياتهم، إن قاموا بها أصلًا.

farão qualquer coisa para ficar com o restaurante.
لقد أدركت بأنهم سيقومون بأي شيء للحصول على أرضي

Não, acaba com a dúvida quanto ao que os wraith farão - quando invadirem isto.
لا،يأخذ أيّ شكّ حول الذي سيفعله الريث عندما يجيئون هنا.

Tenho pessoas em cada prisão ao longo do Sul do Texas que farão qualquer coisa que eu disser.
أنا حصلت على الناس في كل سجن عبر جنوب تكساس الذين سوف تفعل أي شيء أقول.

Não faço qualquer ideia do que farão em seguida, o que me assusta.
أنا حرفيا لا أملك أدنى فكرة ماذا ستفعلون لاحقا، تعلمون، هذا يخيفني.

Como sabes que não o farão como deve ser?
حسنا،كيف تعرف أنّهم لن يقوموا به بالشكل الصحيح؟

Se Cão Pequeno pedir aos guerreiros jovens para não irem consigo... mas que fiquem e lutem, eles o farão?
لو طلب ليتل دوغ .. من الشباب ان لا يذهبوا معك وانما يبقوا معه للحرب فهل سيفعلوا ذلك ؟

E acho que vocês farão o mesmo, com um pouco de sorte.
وأعتقد أنكما ستفعلان نفس الشيء ببعض الحظ

Quanto mais tempo eles estiverem à solta, mais danos farão.
كلما طال غيابهم في الخارج . كلما زاد الضرر الذي يفعلونه

Não sei o que farão finalmente vocês, porém sei o que eles farão.
لا أدري ما ستفعلونه في النهاية، ولكنني أعلم ما سيفعلونه هم

As testemunhas destas promessas farão tudo ao seu alcance para apoiar o casamento destas duas pessoas?
هل الشهادان على هذه الوعود سيفعلان كل ما بوسعهما لدعم زواج هذين؟

Bem, se não pode, tenho a certeza que os Burgundeses nos farão a vontade.
لو لم تستطع انا متأكد ان البرجانديون سيكونوا سعداء لذلك

Os mexicanos farão negócio, mas vocês serão uma grande empresa.
سوف تقومون بالعمل مع المكسيكيين، ولكنكم ستكونون بمثابة مؤسسة.