"faraó" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرعون
• فرعون
• لفرعون
• للفرعون
• الفراعنة
• فرعونا
• فرعونك
• فِرعَون
• رمسيس

No mesmo ano em que nasceu o Faraó, segundo me disseram.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون هكذا قيل لى

Não te preocupes. O veneno estará na taça do Faraó.
لا تقلق ، ما نحتاجه سيكون فى كأس الفرعون

Qualquer coisa que façamos, será perigoso com o Faraó aqui.
أيآ ما تفعلين,ستكون هناك خطورة مع وجود الفرعون هنا.

Mas, dar um presente que recebi do Faraó é um sacrilégio.
و لكن التخلى عن هدية من فرعون فذلك تدنيس للمقدسات

Todos os seguidores do Deus do Faraó, estão marcados para morrer.
كل تابع لاٍله فرعون قد وضع عليه علامة الموت مذبحة

Hamar prometeu que serão libertados quando o Faraó for enterrado.
هامان وعدنا أنه سيطلق سراحنا عندما يتم دفن الفرعون.

Grande Faraó, estou sob a sombra da tua justiça.
أيها الفرعون العظيم إننى أقف فى ظلال عدالتكم

Recruta o máximo de cidadãos que possas por ordem do Faraó.
جند كل من تستطيع من العامه واخبرهم انها اوامر الفرعون

Se esse é o seu desejo, Faraó, então é assim que eles vão ter a percepção das coisas.
إن كانت هذه هي رغبتك يا الفرعون إذاً, هذه هي الطريقة التي سوف يرون الأمور بها

Farei com que nenhum guarda do Faraó chegue até ele.
سوف اتأكد من ان لا يصلوا إليه حرس الفرعون

Será que estes tolos pensam que podem trazer o Faraó de volta?
هل يظن هؤلاء الأغبياء أنهم يستطيعون اٍعادة الفرعون اٍلى الحياة ؟ لماذا لا تأخذه اٍلى البيت ؟

Poderoso Faraó, Rei do Baixo e Alto Egipto...
أيها الفرعون القوى ، يا ملك مصر العليا و السفلى

Poderoso Faraó, Rei do Baixo e Alto Egipto.
أيها الفرعون القوى ، يا ملك مصر العليا و السفلى

Por si, desobedeci ao Faraó desgracei a minha família, empobreci...
لقد عصيت الفرعون من أجلك حطمت عائلتى ، أفقرت نفسى

Sei porque é que aqui estás. Os sacerdotes dos antigos Deuses esperam livrar-se do Faraó...
اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

A minha mãe esquece-se que apenas o Faraó pode libertar um escravo.
هل أمى تنسى ؟ فرعون فقط هو الذى يمكنه تحرير عبد

Do que o Faraó decretou, que os primogénitos de Israel devem morrer.
من أمر فرعون الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات العبريين

Saibam todos que fiz uma aliança com o Faraó.
لتعلموا جميعكم أننى قد عقدت تحالفاً مع فرعون

Ainda não posso acreditar que o Faraó deixou-nos partir.
لا أستطيع التصديق أن فرعون تركنا بهذه السهولة

Não a um novo Faraó, porque quem vier a seguir tem que compreender que não seremos governados por outro ditador.
لا لفرعون جديد، لأنه أيا كان من سيأتي لاحقا يجب أن يفهم أننا لن نخضع لحكم ديكتاتور آخر.

As Embaixadas de Hati e Kush... vem apresentar os seus respeitosos cumprimentos ao novo Faraó.
اٍن سفارات حاتى و كوش قد أتت لتقديم اٍحتراماتها للفرعون الجديد

A maldição do antigo Faraó egípcio, quando formam saquear o seu tumulo?
لعنة الفراعنة القدماء التي أصابتهم عندما جاءوا لسرقة قبره

E Ramsés ouvi-lo-á, se for Faraó?
هل رمسيس سيستجيب لها إذا أصبح فرعونا ؟

Desejas agradar ao teu Faraó, Moisés?
أتريد أن ترضي فرعونك يا موسى ؟

Deus praga ao poderoso Faraó por não deixar ir aos israelitas.
أرسلَ الرَب الطاعون على فِرعَون العَظيم لعدمِ السَماحِ للإسرئيليين بالذَهاب

Ele esperava que sua escavação descobrisse uma tumba como esta aqui... a tumba de um Faraó chamado Ramsés VI que reinou muito tempo depois do Rei Tut.
كان مهتماً بأن يستمر في التنقيب حتى يكتشف قبراً يشبه قبر توت عنخ آمون إنه قبر الفرعون رمسيس السادس