| Prometo-lhe que Faremos tudo o que pudermos para sair daqui. | Open Subtitles | أعدك، إننا سنفعل كل شيء نستطيعه لنخرج من هنا. |
| Faremos tudo o que pudermos para tirar aquelas crianças sãs e salvas, major. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بوسعنا لإخراج كل الأطفال بأمان أيها الرائد |
| Quero que saibas que Faremos tudo o que for possível por ele. | Open Subtitles | اعلم أننا سنفعل كل ما هو ممكن بالنسبة له |
| Faremos tudo o que pudermos para trazê-lo de volta. | Open Subtitles | سنفعل كلّ ما بوسعنا لاستعادته. |
| Venha comigo. Faremos tudo o que for possível por si. | Open Subtitles | رافقيني، سنفعل كلّ ما بوسعنا لأجلك |
| Prometo que Faremos tudo o que pudermos para trazer a Lara para casa, mas temos de trabalhar juntos. | Open Subtitles | أعدك سوف نفعل كل مانستطيع عمله لإعادة لارا للمنزل لاكن يجب علينا العمل معاً |
| É provável que não recebam muita ajuda desses tipos, mas Faremos tudo o que pudermos. | Open Subtitles | لا أتوقع أنكِ ستحصلين على مساعدة من أولئك الرجال لكننا سنفعل كل ما بوسعنا |
| Na verdade, somos apenas nós dois, mas Faremos tudo o que pudermos para ajudar. | Open Subtitles | , في الوقع , نحن الأثنان فقط لكننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم |
| Faremos tudo o que pudermos para garantir que esta investigação tenha pouca publicidade. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بوسعنا لنتأكد من بقاء هذا التحقيق بعيداً عن الأنظار |
| Faremos tudo o que pudermos para a manter confortável. | Open Subtitles | سنفعل كل ما نستطيعه لنبقيك على راحتك |
| Então, Director, Faremos tudo o que pudermos para salvar essas pessoas, mas, assim que acabarmos, quero o Agente Gallo fora do Scorpion. | Open Subtitles | لذا، مدير سنفعل كل ما في وسعنا لإنقاذ حياة هؤلاء الناس، ولكن ... |
| Faremos tudo o que pedirdes. | Open Subtitles | سنفعل كل ما تطلب. |
| Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بوسعنا |
| Faremos tudo o que pudermos para fazê-lo continuar. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بوسعنا لتبقى |
| Faremos tudo o que quiseres. | Open Subtitles | سنفعل كل ما تقول، |
| Faremos tudo o que pudermos. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بإستطاعتنا |
| Nós Faremos tudo o que for necessário. | Open Subtitles | ،أننا سنفعل كل ما يمكننا |
| Faremos tudo o que for preciso para estar com ela. Agora, o que quer que tenhas, irá funcionar? | Open Subtitles | سنفعل كلّ ما يلزم لنكون معها والآن، مهما يكن الذي توصّلت إليه... |
| E Faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para apanhar a pessoa responsável e trazê-la à justiça. | Open Subtitles | ونحن سوف نفعل كل ما بوسعنا لالتقاط الشخص المسؤول وتقديمهم للعدالة. |
| Faremos tudo o que pudermos por ela. | Open Subtitles | سوف نفعل كل مانستطيعه من اجلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 