عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"faria isso se fosse a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
افعل ذلك لو كنت
-
أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك
| Eu não faria isso se fosse a si. | Open Subtitles | لن افعل ذلك لو كنت مكانك. |
| - Não faria isso se fosse a si. | Open Subtitles | - لن افعل ذلك لو كنت مكانك |
| Eu não faria isso se fosse a ti, querido. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي. |
| Não faria isso se fosse a ti. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك |
| Não faria isso, se fosse a ti. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك |
| Eu não faria isso se fosse a si. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك! |