"faria isso se fosse a" - Translation from Portuguese to Arabic

• افعل ذلك لو كنت
• أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Eu não faria isso se fosse a si.
لن افعل ذلك لو كنت مكانك.

- Não faria isso se fosse a si.
- لن افعل ذلك لو كنت مكانك

Eu não faria isso se fosse a ti, querido.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك يا عزيزي.

Não faria isso se fosse a ti.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Não faria isso, se fosse a ti.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Eu não faria isso se fosse a si.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك!