| Porque é que um monge prestes a morrer faria isto a si próprio? | Open Subtitles | لماذا راهب على وشك الموت يفعل هذا بنفسه؟ |
| Achas que o teu pai faria isto? | Open Subtitles | أتظنين بأن والدك قد يفعل هذا لو كان مكانك؟ |
| E eu não quero acreditar que algum deles me faria isto. | Open Subtitles | وأنا لا أستطيع أن أصدق إن أي منهم قد يفعل ذلك لي. |
| Bem, eu não faria isto se não considerasse essa possibilidade. | Open Subtitles | لما كنت سأفعل هذا إن لم أعتقد أنه هذا ممكناً |
| O Mallory que conheço nunca faria isto. | Open Subtitles | إن مالوري الذي أعرفه لم يكن ليفعل هذا أبداً |
| Eu não faria isto se não achasse que era bom para ti. | Open Subtitles | ما كنت لأفعل هذا ما لم أظن أن فيه فائدة لك |
| Conseguiste dois e eu nenhum? Rube nunca faria isto. | Open Subtitles | لديكِ اثنان، وانا ليس لدي شيء روب ما كان ليفعل ذلك ابدا |
| Nenhuma pessoa sã faria isto. Isto vai matá-la! | Open Subtitles | لا يوجد إنسان عاقل قد يفعل هذا هذا سيقتلها |
| Eu não acho que o Boris Johnson faria isto por nós! | Open Subtitles | لا أعتقد بوريس جونسون "عمدة لندن" يفعل هذا لأجلنا! |
| Apenas não entendo porque é que alguém faria isto. | Open Subtitles | لا أفهم فقط لماذا شخص يفعل هذا |
| Não acredito que a Mossad faria isto. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن الموساد يفعل هذا |
| - Quem é que faria isto a alguém? | Open Subtitles | من يمكنه أن يفعل هذا بأحد لا أعلم |
| - Por que nos faria isto? | Open Subtitles | لماذا يفعل هذا بنا؟ |
| Quem faria isto? | Open Subtitles | من قد يفعل ذلك ؟ |
| Então quem faria isto, Brian? | Open Subtitles | إذاً مَن قد يفعل ذلك يا "براين"؟ |
| Isto é bestial. faria isto de borla, a sério. | Open Subtitles | هذا عظيم سأفعل هذا مجاناً، أنا أعني ما أقول |
| Por isso, ficaram surpreendidos, pensando inicialmente como é que eu faria isto ou aquilo, como é que comunicaríamos, etc. o que é uma reação natural, já que muitos deles nunca tinham interagido com uma pessoa cega, antes de mim. | TED | لذلك بالطبع كانوا مندهشين، وتساءلوا في البداية كيف سأفعل هذا أو ذاك، وكيف سنتواصل وأشياء من هذ القبيل، الذي هو رد فعل طبيعي، باعتبار أنه لم يتعامل أغلبهم مع شخص أصم أبدًا. قبلي. |
| Aposto que o Victor não faria isto para a Noel. | Open Subtitles | أراهم بأنّ (فيكتور) لم يكن (ليفعل هذا لـ (نويل |
| Acha que eu faria isto se fosse rico? | Open Subtitles | أتظن أننى كنت لأفعل هذا إذ كنت غنى، أنا مضطر لذلك |
| O Joshua nunca faria isto. | Open Subtitles | أنت تعلم أن (جاشوا) ما كان ليفعل ذلك أبداً |
| Quem raios faria isto? | Open Subtitles | مَنْ عساه فعل هذا بحقّ الجحيم؟ |
| As mulheres são doidas. Quem faria isto mais de uma vez? | Open Subtitles | النِساء مجنونات مَنْ الذي سيقوم بذلك أكثر مِنْ مرّة؟ |
| Agora que tens sido tão bom para mim e que me acolheste em tua casa, como se nada tivesse acontecido, porque faria isto? | Open Subtitles | والآن كنت طيباً معي، واستقبلتني في منزلك كالأيام الخوالي، لمَ عساي أفعل هذا الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 