| Acredita, eu faria qualquer coisa por um romance agora mesmo. | Open Subtitles | صدقيني سأفعل أي شيء من اجل بعض الرومانسية الآن |
| Pára! Tu sabes que eu faria qualquer coisa por ti, qualquer coisa. | Open Subtitles | يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء |
| Neste momento, ela faria qualquer coisa para salvar a sua reputação. | Open Subtitles | سوف تفعل أي شيء للحفاظ على سمعتها في الوقت الراهن. |
| Se os salvasses, faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | إذا أنقذتهما، سأفعل أيّ شيء من أجلك. |
| faria qualquer coisa por mim. - Diz que é o meu fã número um. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول |
| - Pois, se eu fosse uma das vítimas, faria qualquer coisa para chamar a atenção sobre isto. | Open Subtitles | حسناً, لو كنتُ أنا واحد من ضحاياهم سأفعل اي شيء من أجل جلب الإهتمام لهذا |
| Jeri, sabe que faria qualquer coisa por ti, mas não gosto de crianças. | Open Subtitles | جيري أنت تعرفين أنني قد أفعل أي شيء لأجلك لكني لاأحب الاولاد |
| Voce está errado nisso. Ele faria qualquer coisa por sua equipe. | Open Subtitles | أنت مخطئ بشأن ذلك هو يفعل أي شيء من أجل فريقه |
| Se alguém atacasse os meus rapazes, faria qualquer coisa para protegê-los. | Open Subtitles | لو إستهدف أحدهم ولديّ سأفعل أي شيء لأضمن سلامتهما أعلم |
| faria qualquer coisa para ter aquele minuto de volta. | Open Subtitles | -كنت سأفعل أي شيء مقابل رجوع هذه الدقيقة |
| Sabes que faria qualquer coisa pelo Trevor, não sabes? | Open Subtitles | تعرفين أني سأفعل أي شيء من أجل تريفور |
| E quero que saibas que faria qualquer coisa para te salvar. | Open Subtitles | وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك |
| Voltaria a fazê-lo, dormiria com qualquer um, faria qualquer coisa. | Open Subtitles | سأقوم بفعلها ثانية اللعنة على الجميع .. سأفعل أي شيء |
| Talvez esteja a arriscar o meu emprego, mas faria qualquer coisa para lhe pagar um copo e ouvir o que tem a dizer. | Open Subtitles | ، لربما أنا أخاطر بوظيفتي لكن سأفعل أي شيء لأبتاع لك شراباً و سماع أي شيء تريد قوله |
| E eles protegem-na... Fazem qualquer coisa por ela. Ela faria qualquer coisa por eles. | Open Subtitles | يحمونها ويفعلون أي شيء من أجلها وهي تفعل أي شيء من أجلهم |
| Eu faria qualquer coisa por ti. | Open Subtitles | -إذن فعلتم كلّ هذا من أجلي؟ -و سأفعل أيّ شيء من أجلكَ. |
| Posso imaginar estar tão apaixonado por uma mulher como tu que faria qualquer coisa por ela. | Open Subtitles | أستطيع أن أتخيل أن أي شخص يحب امرأة مثلك سيفعل أي شيء من أجلها |
| Sabes que faria qualquer coisa por ti, não sabes? | Open Subtitles | .. تعلمين اني سأفعل اي شيء .. من أجلك . تعلمين |
| Sabes que faria qualquer coisa pela tua mãe. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني سوف أفعل أي شيء لخاطر أمك. |
| Escuta, eles nunca se conheceram, mas o meu pai faria qualquer coisa para ter negócios com ele. | Open Subtitles | اسمع, لم يلتقيا أبداً ولكن والدي قد يفعل أي شيء من أجل القيام بأعمال تجارية معه |
| Amo-te mais do que possas imaginar, e faria qualquer coisa para estar contigo. | Open Subtitles | أحبك أكثر مما تعرفين وسأفعل أي شيء لأبقى معك |
| Mas faria qualquer coisa para ganhar um dia à Central Pacific. | Open Subtitles | لكنّه سيفعل أيّ شيء للحصول على يوم في وسط المحيط الهـادئ |
| Nunca tive medo dele. Eu amava-o. Eu faria qualquer coisa, eu fiz tudo por ele. | Open Subtitles | لم أكن أخاف، لقد أحببته كنت لأفعل أي شيء لأجله، لقد كان تحفتي الفنيّة |
| Seja como for... Já sabia que Amane faria qualquer coisa por Laito, mas... nunca pensei que fizesse uma coisa destas... | Open Subtitles | ،لكن، بالرغم من أني ظننت دائمًا أن آماني ستفعل أي شيء لمساعدة ياغامي لايت |
| Eu nunca iria tão longe por vingança, mas para assegurar a sobrevivência desta nação, eu faria qualquer coisa. | Open Subtitles | انا لن اصل الى هذا لحد من انتقامنا ولكن من اجل التأكد من بقاء امتنا سافعل اى شئ |
| Quando te disse que faria qualquer coisa pelo dinheiro, obviamente que não me referia a isto. | Open Subtitles | عندما قلت أنني سأفعل أي شئ للنقود، لم أعن كلامي |
| Bem, se ajuda ela disse que o marido faria qualquer coisa por um amigo. | Open Subtitles | حسناً، إذا كان في ذكر الأمر مساعدة لك، قالت أن زوجها كان ليفعل أي شيء من أجل صديق. |
| faria qualquer coisa para ver os meus pais. Para lhes fazer saber que estou bem. | Open Subtitles | سأفعل أيّ شيءٍ لأرى والديّ، واعلمهما أنّي بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 