| faria tudo para manter esse belo sorriso na tua cara. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لأبقي هذه الإبتسامة الجميلة على وجهكِ |
| É burro de mais para perceber que faria tudo por ele. | Open Subtitles | أحمق لدرجة عدم معرفة أني سأفعل أي شيء من أجله |
| Então sabeis que ele faria tudo para defender a Muralha. | Open Subtitles | إذن ستعرف أنه سيفعل أي شيء للدفاع عن الجدار |
| Mas se considerasse casar comigo, eu faria tudo por si. | Open Subtitles | ولكن أن أمكنك التفكير في الزواج مني فسوف أفعل أي شيء في العالم من أجلك |
| Acho que faria tudo para proteger essa empresa e sua preciosa CEO. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستفعل أي شيء لتحمي الشركة ورئيس مجلس إدارتها الغالي |
| Entendi mal a tua relação com a tua mãe. Ela é que faria tudo para te proteger. | Open Subtitles | لقد أسأتُ فهم علاقتك بوالدتك، هي التي ستفعل أيّ شيء لحمايتك. |
| Na altura, não percebi que ele era um mentiroso fraco que faria tudo para lhe agradar. | Open Subtitles | في ذلك الوقت، لم أدرك أنه خائف، ضعيف و كاذب كان ليفعل أي شيء لينال رضاك |
| Eu faço-o! Estou apaixonada por ti e faria tudo por ti. | Open Subtitles | أنا واقعة في حبّك، وسأفعل أي شيء من أجلك |
| Eu trabalharia para ti, faria tudo por ti. | Open Subtitles | سأعمل من أجلك يا آشلي سأفعل أي شيء من أجلك |
| Eu disse que faria tudo por ti, Miriam. | Open Subtitles | أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام |
| faria tudo para trazer o Chris de volta, qualquer coisa! | Open Subtitles | سأفعل أي شيء لإرجاع كريس أي شيء لقد فات الآوان |
| Eu faria tudo por ti, porque te acho muito corajoso e percorreste um longo caminho. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً |
| Sabes que faria tudo por ti. | Open Subtitles | تعلمي أنني سأفعل أي شيء لأجلكِ يا عزيزتي |
| Se soubesse o que tenho comigo, faria tudo para me impedir de falar consigo. | Open Subtitles | إذا علم ما كان لدي، سيفعل أي شيء ليوقفني من إخبارك |
| Porque ele é aquele que tem uma alma má que tenta deixar todas as outras para trás, quer dizer... ela faria tudo para que elas não fossem para a frente. | Open Subtitles | ، إذا كان هو الروح الذي يمسك الجميع . فهو سيفعل أي شيء ليمنعهم من المضي قدماً . لا يبدو كأنها صفقة ، إنه عالق أيضاً |
| Depois de ter despertado, fiz uma promessa a mim mesma. Que faria tudo ao meu alcance para proteger as pessoas. | Open Subtitles | بعد أن ظهرت قوايا، وعدت نفسي أن أفعل أي شيء لأحمي الناس |
| Quando te pedi em casamento, disse que faria tudo para seres feliz. | Open Subtitles | نعم، نظرة، عندما اقترحت، قلت لك... ... أن أفعل أي شيء لتجعلك سعيدا. |
| Então faria tudo para a proteger? | Open Subtitles | هكذا كنت ستفعل أي شيء لحمايتها. الكذبة، حتى؟ |
| Disse antes que faria tudo para ajudar. | Open Subtitles | لقد قلتها من قبل بأن ستفعل أيّ شيء للمساعدة. |
| Ele faria tudo por ti. | Open Subtitles | كان ليفعل أي شيء من أجلك |
| E faria tudo para a tornar num sítio melhor para pessoas como você. | Open Subtitles | وسأفعل أي شيء لآجعلها مكانًا أفضل لأناس مثلُك |
| Mas, se tivesse sabido, faria tudo o que estivesse em meu poder para as impedir. | Open Subtitles | لكنني لو علمت كنت سأفعل كل ما بوسعي لأوقفه |
| E faria tudo para ter uma outra oportunidade. | Open Subtitles | وسوف اقوم بأي شئ في سبيل أن أحظى بفرصة ثانية |
| faria tudo o que pudesse. | Open Subtitles | نعم كنت سأفعلها كنت سأفعل اي شيء يتطلبه الأمر |
| A verdade é que faria tudo pela minha família. | Open Subtitles | فى الحقيقة, أنا مستعد لفعل أى شىء من أجل عائلتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 