"farias o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستفعل الشيء
• كنت لتفعل ذلك
• فستفعل
• لتفعل الشيء

Pus de lado um monte de coisas que ninguém deve tolerar... porque pensei que farias o mesmo por mim.
تحملت منك الكثير من الأمور التي ماكان احداً ليتحملها فقد اعتقدت أنك ستفعل الشيء ذاته لأجلي

Fiz o que tinha de fazer, Nick. farias o mesmo pela Kiki.
فعلت ما يتوجب علي فعله يا نك كنت ستفعل الشيء ذاته من أجل كيكي

Não tens que agradecer. Penso que tu farias o mesmo por mim.
أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني

Bem, isso não é muito justo, sabendo que farias o mesmo por mim.
،حسناً، هذا ليس منصفاً .على اعتبار أنّك كنت لتفعل ذلك من أجلي

Não farias o mesmo?
-أما كنت لتفعل ذلك أيضاً؟

Estou a seguir em frente e se soubesses o que é bom para ti farias o mesmo.
سأمضي قُدماً، ولو أنك تعرف صالحك، فستفعل المثل.

Se fosses esperto, farias o mesmo.
إن كنت ذكياً فستفعل ما افعله

- Sei que farias o mesmo.
- أعلم أنك كنت لتفعل الشيء عينه

- farias o mesmo por mim.
- كنت لتفعل الشيء ذاته من أجلي

Se chegasse a isso, farias o mesmo pelo Raylan?
لو وصل الأمر لذلك هل ستفعل الشيء ذاته مع " ريلين " ؟

Heck, tu farias o mesmo por mim.
كنت ستفعل الشيء ذاته لي

Vamos lá, farias o mesmo por mim.
هيا كنت ستفعل الشيء نفسه لي

Tu farias o mesmo.
كنت لتفعل الشيء ذاته.