"farinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطحين
• دقيق
• طحين
• الدقيق
• وطحين
• طحيناً
• بالطحين
• العجينة
• أودانيل
• قُطِعنا
• والطحين

Por uma malga de farinha e uma colher de banha.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

Preciso de farinha, ovos pequenos e fazemos a massa, certo?
عليك إحضار الطحين, بيض صغير سنلفّ بعض العجين, اتفقنا؟

Tu sabes que isso é um pacote de farinha vestido, certo?
أنت تدركين أنّ ذاك كيس دقيق يرتدي ثياب، أليس كذلك؟

Mas em menos de uma semana, o moinho estará pronto para iniciar a produção da nossa primeira farinha.
و لكن في أقل من أسبوع ستصبح الطاحونة جاهزة لتنتج أول دقيق لنا

É uma farinha muito fina, usada apenas em fornos de pizas.
إنه طحين ممتاز جداً يستخدم في أفران خبز البيتزا فقط

Vegetais, fruta, cebolas, tomates, alcachofras, abacaxi, pasta, Ananás, massa, farinha, ovos, queijo.
خضار , فواكه, بصل, بندورة, شوكي أناناس,معكرون, رز, طحين, بيض, جبنة.

Mas dirão que envenenaste o leite, ou a farinha, ou algo para apanhá-la depois de teres partido.
لكنهم سيقولون أنك سمّمت الحليب أو الطحين أو شيئاً يُصيبها بعد أن تكون قد ذهبت

Gostava de um dia construir isto, mas talvez também gostasse de o construir de farinha, açúcar, polímero, lascas de madeira
أتمنى أن أنتجها يوماً ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب

Tenho duas respostas. Podem usar farinha e água ou amido de milho e água.
يمكنكم استخدام الطحين والماء .. او نشا الذرة والماء

Preciso de farinha, Sr. Grafton, dois quilos de café.
أريد بعض الطحين سيد جرافتون وأربعة باوندات من البن

Preciso de um pedaço de bacon, um saco de feijão... farinha e sal.
سأحتاج جزء من لحم الخنزير، جوالآ من الفاصوليا بعض الطحين و بيكربونات صوديوم.

Não está mal. Mas 25 cêntimos é muito para um pouco de farinha e óleo.
يبدو مبلغ 25 سنتا معقولا في قليل من الطحين والزيت

Não consegui arranjar nenhuma farinha, por isso é principalmente de proteínas.
لا يستطيع الحصول على دقيق لذلك هو غالباً بروتين

Isto, meu amigo, é uma combinação mágica de farinha de milho, queijo desidratado... HAB, HTB e o bom velho GMS...
دقيق الذرة وسلاطة الجبن المهدرجة وفيتامين أ وفيتامين ت وبعض المواد المفيدة

Açúcar, farinha orgânica, nada dessas tretas artificiais.
سكر أسمر و دقيق عضوي لا شيء مصنّع ليس و كأنّ أحدكم يهتم هل حشوتهم بالحشيشة؟

Meu, como é que lixas uma farinha de aveia?
يا رجل , كيف تأكل دقيق الشوفان ؟

Trouxe um livro de cozinha kosher, sal, farinha, açúcar, tigelas novas e parei na Loja Social e trouxe dois "schmatas" para usarmos amanhã.
حسننا حصلت على بعض كتب الطبخ النقي ملح , طحين , سكر مع صحن لخلط الأطباق ونية حسنة وأحضرت زي مناسب

Os insetos podem ser comidos inteiros, como uma refeição ou moídos em farinha, feitos em pó e pastas
تؤكل الحشرات كاملة كوجبة أو تحول إلى طحين أو مسحوق أو معجون

Já fizemos uma refeição de proteínas, portanto podemos imaginar qualquer coisa semelhante a uma refeição de soja, de farinha de milho, ou farinha de trigo.
لقد أنتجنا بالفعل وجبة من البروتين، لذا يمكنك أن تتخيل شيء شبيه بوجبة فول الصويا، أو وجبة الذرة أو طحين القمح.

farinha adoçada, óleo vegetal parcialmente hidrogenado, polisorbato-60, e tinta amarela número 5.
سُكّر, طحين بنسبة كبيرة زيت نباتي مهدرجَ جزئياً بوليسوربات ستون

Da última vez que fiz um bolo, esqueci-me de pôr farinha.
آخر مرة حضرت بها الكعك, نسيت أن أضع الدقيق به.

Todas as semanas nós damo-vos açúcar, farinha e carne.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

Agora, senhores, para esta demonstração, nós vamos usar farinha para simular o seu produto.
والآن يا سادتي، من أجل هذا العرض، سنستعمل طحيناً ليحاكي بضاعتكم.

Tentarem preencher o vazio das vossas vidas, com farinha, açúcar, ovos e baunilha?
محاولة ملء الفراغ الذي بحياتكم بالطحين والسكر والبيض والفانيلا؟

É só farinha frita e açúcar.
إنها كقلي العجينة و السكر معاً

Coisas que o pessoal não cansa de ouvir... já que agora transmitimos na Hora da farinha do Pappy O'Daniel.
الناس لم تكتفي منها. بما أننا قد بدأنا البث على "ذا بابي أودانيل فلور آور".

E sempre senti que somos farinha do mesmo saco, o Nick e eu.
نعم، ولقد شعرت على الدوام بـ.. بأننا قُطِعنا من نفس الثوب..

Ele trouxe a lenha e a farinha sem contar nada a ninguém.
لقد أحضر الخشب والطحين بدون أن يخبر أحداً