"farmácia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيدلية
• صيدلية
• الصيدليّة
• للصيدلية
• الأدوية
• الصيدلة
• الصيدليات
• صيدليه
• بصيدلية
• لصيدلية
• صيدليته
• الصيدلي
• أدوية
• صيدليةِ
• الكيميائي

Sisina, vai na farmácia e me traz uma aspirina.
سيسينا , اذهبي إلى الصيدلية واجلبي بعض الأسبرين

Alguns médicos usam a farmácia como atalho. Mas conheço-os bem.
بعض الأطباء يستخدمون الصيدلية لمدة قصيرة و لكني أعرفهم

Usou-o de forma engenhosa quando tirou o veneno da farmácia.
قام بإستخدامها بشكل مبدع عندما أخذ السم من الصيدلية

O tipo é uma farmácia ambulante. Pode ser qualquer coisa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

Digo-vos, o nosso avião parecia uma farmácia com asas.
أقول لكم الحق.. الطائرة كانت صيدلية لها أجنحة

Um caso mental, claramente. O hospital disse que havia mais comprimidos dentro dela do que numa farmácia.
من الواضح أنها مريضة عقلية ، المستشفى قالت إنه كان بداخلها حبوب أكثر من الصيدلية.

Vejo como é o teu mundo. Dás-me acesso à farmácia.
سيكون عليّ رؤية عالمكَ وستمكّني من الدخول إلى الصيدلية

Tente encontrar algum anti-séptico. A farmácia deve ter algum.
حاول أن تجد مضادات التهاب ستجدها في الصيدلية

Ia a caminho da farmácia e tive de parar para meter gasolina, e havia uma avaria na bomba.
وأنا في طريقي إلى الصيدلية ويجب أن أتوقف لأجل البنزين وقد كان هنالك عطل في المضخة

Passei um vexame do caraças um dia destes na farmácia.
تعلم, لقد تعرض للإحراج في الصيدلية في ذلك اليوم

Eu tive um pequeno incidente dentro de uma farmácia.
أما أنا فقد تعرضت لحادث بسيط في الصيدلية.

Esta farmácia "online" quer que as pessoas mudem de medicamentos de marca para genéricos.
وترغب هذه الصيدلية عبر الإنترنت أن يحول الناس من دواء العلامات التجارية إلى الدواء المكافىء.

Assim, as pessoas com o seu vale podiam obter o mosquiteiro na farmácia local.
فإذن كان بامكان الناس الذين يملكون القسائم الحصول على الناموسية من الصيدلية القريبة منهم.

Ouve, os médicos prescrevem os remédios directamente pelos registos digitais dos pacientes, depois segue até a farmácia do hospital.
أنظر يصف الأطباء الأدوية مباشرة من خلال السجلات الطبية الإلكترونية للمريض ثم تأخذ مسارها الى صيدلية المستشفى

Sim, olá, estou a ligar da farmácia City Square na rua 24.
اجل أنا اتصل من صيدلية ساحة المدينة ، في الشارع 24

Sim, olá, estou a ligar da farmácia City Square na rua 24.
اجل , انا اتصل من صيدلية ساحة المدينة من الشارع 24

Agora, dirige uma farmácia gratuita, faz voluntariado na comunidade, ajuda mulheres a lidar com a violência, e ensina.
وهي تدير حالياً صيدلية مجانية، وتتطوع في المجتمع. وتساعد النساء لمواجهة العنف، وتقوم بالتدريس.

Isto são umas urgências. Vá a uma farmácia.
هذه غرفة الطواريء، لذا إذهبي إلى الصيدليّة

Devia ir à farmácia, com essa picada de vespa...
يجب أن تذهب للصيدلية من أجل لسعة الدبور تلك..

Um amigo de farmácia deu-me estes comprimidos que andam a testar.
تفضل صديق بكلية الصيدلة أعطاني هذه الحبوب الجديدة التي يختبرونها

Não o encontra numa farmácia. Talvez numa ervanária.
لا يمكن ايجادها في الصيدليات, ربما من أحد المختصين بالأعشاب

Tinha antidepressivos suficientes no armário para fazer um stock numa farmácia.
كانت تملك الكثير من مضادات الاكتئاب في خزنة الادويه تستطيع ان تملأ بها صيدليه

Vou ligar a uma farmácia e vou...
سأتصل بصيدلية تعمل لمدة 24 ساعة وسوف أذهب كي ..

Atravesso a fronteira muitas vezes, para comprar coisas baratas para a farmácia da cidade.
أنا أعبر الحدود دائما لأشتري أشياء رخيصة لصيدلية المدينة

Esta é da rua para a farmácia, depois ligou para uma casa de câmbios no Tenderloin.
هذه من الشارع الى صيدليته ثم اتصل بهذا المكان, صرف شيك في المناقصة

Já não precisamos de ir à farmácia.
لن تحتاج إلى الذهاب إلى الصيدلي بعد الآن.

O carro dela estava perto de uma farmácia na cidade.
وجدت سيارتها في متجر أدوية في الطرف الاخر للبلدة

Não, mas ouvi dizer que há trabalho na farmácia no fim do mês.
كــلا ، لَكنِّي أَعْرفُ سوف تعمل في صيدليةِ بعد شّهر

- A propósito. Vi uma grande ideia para presentes de Natal na farmácia.
بالمناسبة لقد رأيت أفضل هدية كريسماس عند الكيميائي