"farmácias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيدليات
• صيدليات
• الأدوية
• صيدلية
• صيدليّة

Disseste que todas as 3 farmácias foram roubadas na hora de encerrar.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

Eu tinha feito a rota toda do Noroeste do Pacífico, com as farmácias abertas ou fechadas.
قمت بكلّ تلك العمليات في شمال غرب المحيط الهادي سواءً كانت تلك الصيدليات مفتوحة أو مغلقة

Da última vez que vi, as farmácias ainda estão abertas nos dias de chuva.
آخر مرة تأكدت عرفت أن الصيدليات مفتوحة في الأيام العصيبة

Mas esse fármaco só é vendido em três farmácias na cidade.
على أي حال، الدواء يباع فقط في ثلاث صيدليات بالمدينة

Tens a oportunidade de fazer algo... que as farmácias nunca fariam.
لديك فرصة لعمل شيئ ما هنا شركات الأدوية لن تحققة

Costumava ser vendida em todas as farmácias à volta da América.
مازال يباع في كل صيدلية من صيدليات امريكا.

Não, obrigada. Eu sou alérgica a essas marcas vendidas em farmácias.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

Ele teve de ir a duas farmácias e a dois médicos para conseguir os comprimidos.
كان عليه أن يذهب إلى اثنين من الصيدليات وطبيبان لكي يملأها

Alguns vinham do México, outros eram roubados nas farmácias.
بعضها كان يتم تهريبها من المكسيك و الأخرى كانت مسروقة من الصيدليات

Sam, lembra-se que lhe disse que as farmácias só aceitam dinheiro?
أه سام ألا تذكر أني أخبرتك أن الصيدليات تأخذ المال نقدا و لكن

Ganham centavos para trazer agulhas e seringas usadas às farmácias locais.
سنتا لتحقيق مكاسب الإبر والحقن الى الصيدليات المحلية.

Nenhuma das amostras estão nos armazéns das farmácias.
. لا يتواجد أي من هذه العينات في الصيدليات

Há 20 minutos, avisei todas as farmácias locais para pedirem uma autorização verbal antes de aviarem as minhas receitas.
منذ عشرين دقيقة وضع تعميما لكل الصيدليات المحلية ان تطلب إذنا صوتيا قبل ان تبيع وصفاتي

E alertar as farmácias e os hospitais para se manterem atentos a alguém com uma mordidela de cão.
وسنعلم الصيدليات والمستشفيات بأن يتنبهوا لأي رجل بعضة كلب

Eu quero que todas as clínicas, consultórios médicos, farmácias e hospitais a monitorar os seus estoques de insulina.
أريد مراقبة كل العيادات الأطباء , الصيدليات والمستشفيات, فى حالة حصولهم على الانسولين

Tenho duas clínicas de urgências médicas, uma gratuita e algumas farmácias.
حسناً ،، لديّ منشأتي عناية مهمتان الأولى عيادة مجانية وبعض الصيدليات

Além disso, um agente da FAN que investiga farmácias?
بالإضافة إلى أن وكيل مكافحة المخدرات الذي يتحققمن الصيدليات

Mata turistas no aeroporto de Atenas, rebenta com farmácias em Amesterdão, antes foi aquele agente da Mossad em Barcelona.
اطلاق النار على سياح في مطار اثينا صيدليات عدة بتنفجر في امستردام و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا

Só existem três farmácias num raio de 160 quilómetros que vende, E só tem um paciente a tomar isto.
هناك 3 صيدليات تمتلكه في نطاق مئة ميل، و مريض واحد فقط يتناوله.

É vendido, em cerca de 10 lojas e 100 farmácias.
و هناك حوالي 10 محلات كبرى بالإضافة لـ100 مخزن لبيع الأدوية تبيعها

Levantou comprimidos de todas as farmácias da cidade e ele ficou com a licença suspensa.
أخذت الحبوب و الأدوية من كافة صيدليّات المدينة و تسبّبت بتوقيف ترخيصه

As farmácias mais próximas estão do outro lado da cidade.
اقرب صيدلية هي في الجانب الاخر من المدينة

Já fomos às farmácias das redondezas e mais algumas.
لقد مررنا بكلّ صيدليّة مجاورة، وأكثر بكثير