"farouk" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فاروق

Manda um fax ao Coronel Farouk e diz-lhe... que podemos mandar os mísseis em dois dias.
إرسل فاكس للسيد فاروق وأخبره أنه يمكننا شحن القذائف خلال يومين

Quando ele voltou do Peru há coisa de um ano, às vezes dizia que se chamava Farouk.
"و عندما عاد من "بيرو منذ حوالي عام كان يطلق على نفسه إسم فاروق" أحياناً"

Quero que apanhem os três miúdos e fiquem com eles, como segurança... até que o negócio com o Coronel Farouk estar feito.
أريدك أن تختطف أولئك الأطفال الثلاثة وتحتجزهم كتأمين... حتى تنتهى الصفقة مع السيد فاروق

Sam! Sam, recebemos um relatório sobre o coronel Farouk.
سام, لدينا تقرير عن العقيد فاروق

O Rei do Egito, Farouk, enviou seus homens à guerra contra o conselho do seu governo.
ملك مصر "فاروق" أرسل رجاله لشنّ حرب ضدّ نصيحة حكومته

- Pode tratar-me por Brad. Ou até mesmo por Farouk.
"يمكنك أن تدعوني "براد "يمكنك أن تدعوني "فاروق

Ele afirma chamar-se Farouk, enquanto grita o nome de Deus e nos atira papas de aveia.
"إنه يدعي أن إسمه "فاروق و يجدف بحق الله و يقذفنا بالطعام

É por isso que se pavoneia como se fosse o Faraó Farouk.
لا عجب أنه يمشي متباهياَ " كالملك فاروق "

Quando desapareceste com as jóias da família do Farouk em Londres, estava aqui, a 80 quilómetros.
لذا بينما كنتِ تلوذين بالفرار بمجوهرات عائلة "فاروق" في (لندن) كنت على بعد 50 ميل من هنا

Hasim Farouk é um saudita a morar aqui como estudante.
(حسناً، (حسيم فاروق سعودي الجنسية طالب مقيم هنا

Procurem nas câmaras de trânsito pela carrinha, verifiquem a vida do Hasim Farouk.
اجعل التقنيين يبحثون في تسجيلات كاميرات المرور لأي ظهور لعربة النقل تلك (ولنتفقد نحن حياة (حسيم فاروق

- O falecido Hasim Farouk.
إذن، عم يدور هذا؟ (عن الراحل (حسيم فاروق

Se não tirarmos o Amahl Farouk de dentro da sua cabeça hoje, ele vai apagá-lo,
إذا لم نخرج (أمهل فاروق) من رأسك اليوم، سيمحيك

Cria um vórtex, uma espécie de campo magnético, que suga, esperamos nós, todos os vestígios do Farouk e deixa o David intacto.
نوعمنالمجالالمغناطيسي.. من شأنها إمتصاص كل أثر متبقِ لـ(فاروق) ويترك (ديفيد) سليمًا

O Farouk prendeu-o num pequeno canto da mente dele.
(فاروق) قام بحبسه بعيداً في زاوية ضيقة للغاية بعقله

O Príncipe Farouk?
الأمير "فاروق"؟

O seu nome é Farouk Madani, era o melhor cirurgião em Najaf, mas não pôde receber uma licença aqui, porque manda o dinheiro para a sua família lá.
اسمكَ (فاروق مداني) كنتَ أفضل جرّاح في (النجف) ولكن لا يُمكنُكَ تحمّل تكاليف رخصة الطب هنا لأنّكَ تُرسل كل مالكَ إلى العائلة، في الوطن

Conheçam Hasim Farouk.
(إليكم (حسيم فاروق

Claro. O Amahl Farouk.
بالطيع (أمال فاروق)

Amahl Farouk, o Rei das Sombras.
(أمال فاروق) ملك الظلال