"fascinante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدهش
• الرائع
• فاتن
• ساحرة
• رائعة
• فاتنة
• ساحراً
• مبهر
• مُذهل
• هذا مذهل
• آسرة
• جذاب
• المذهل
• رائع
• آسر

Também conhecidas por erupções e lesões do fígado. fascinante.
بمعنى آخر طفح جلديّ وقصور بالكبد هذا مدهش

Esta é uma investigação fascinante da OMS que mostra o efeito das drogas genéricas nos componentes e misturas de drogas anti-retrovirais.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

Ligue e diga que encontrou um homem fascinante, que lhe quer falar de Literatura o dia todo.
حسنا , اتصلى بهم . قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

É interessante. Talvez venha a ser útil, mas é interessante e fascinante.
ربما سنتعلم شيئاً مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة.

Aquele seminário foi fascinante. E o pessoal era porreiro.
ولكن تلك الحلقة الدراسية رائعة والطلاب أيضاً ممتازون

É fascinante. E vai fazer com que eu seja despedida.
إنها فاتنة و الآن إنها سوف تتسبب في طردي

A genética pode ser fascinante e há coisas que anoto, mas não me concentrei nos órgãos genitais dele.
علم الوراثة يمكن أن يكون ساحراً و هناك أشياء أدون ملاحظات عنها لكن لم أركز على أعضائه التناسلية

Outro artigo que considero fascinante é a chaleira elétrica. Descobri que vocês aqui neste país, não fabricam chaleiras, pois não?
منتج اخر اجده مبهر هو الغلاية الكهربائية و ما اكتشفته انكم لا تستخدمون غلايات الشاي , في هذا البلد اليس كذالك ؟

fascinante, mas meu casamento é hoje, não temos interesse nas suas aventuras.
كلّ ذلك مُذهل جدًا، لكنّه يوم عُرسي. لسنا مُهتمّين بمغامراتكَ، ضيّق كابس خصري.

Pensei que isto era simplesmente fascinante, e dediquei-me a isso.
أعتقدت بأن هذا مدهش فعلاً وتعمقت فيه بالفعل

É fascinante. Neste momento, todos os "skaters" giram 90 graus para ficar fora do seu caminho.
الأمر مدهش. في هذه اللحظة الزمنية، بقيةّ المتزحلقين يغيّرون مساراتهم 90 درجة حتّى يفسحوا المجال أمامه.

Obrigado, madame, pela lição fascinante sobre as nossas diferenças culturais.
شكرا يا سيدتى على هذا الدرس الرائع فى الاختلافات الثقافية بين بلدينا.

Quero mostrar-lhe a parte realmente fascinante.
أردت أن أريدها لك الجزء الرائع في الأمر حقا , هو هنا

Ela viu um homem novo lá de pé, ...fascinante, poderoso, atrevido.
لقد رأت رجل جديد واقفاً هناك فاتن ، قوي ، وجريء

Embora seja fascinante.
على الرغم منذ ذلك آراه شىء فاتن.

É a mais fascinante aventura em que já enveredei.
أستسلم ؟ إنها أكثر مغامرة ساحرة قمت بها في حياتي

Tenho a certeza de que é tudo incrivelmente fascinante.
متأكّدة من أن الأمور رائعة بشكل لا يُصدّق.

Eu sei que dizem que dá azar mas estás fascinante.
اسمعي, أعلم أنه يُقال أنه فال نحس، لكنكِ تبدين فاتنة للغاية.

Mas se lhes conseguisse responder, deixaria de ser fascinante.
لكن لو كانَ بمقدوركَ الإجابةُ على أيٍّ منها لما كنت ساحراً

Subitamente comecei a tornar-me aceitável, o que considerei, claro, igualmente fascinante:
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا

Permitam-me explicar, pois é realmente fascinante...
اسمحوا لي بأن أفسر هذا لأن هذا الشئ مُذهل حقاً

As estrelas de dia, acho sempre isso fascinante.
النجوم كل يوم, أعتقد دائماً أن هذا مذهل,

Confusa, mas fascinante, ela é uma mulher invulgar e o mundo é muito mais interessante com ela.
مربكة، ولكن آسرة إنها إمرأة إستثنائية والعالم هو ممتع أكثر بكثير بوجودها

O senador Palantine é um homem dinâmico. Um homem inteligente, interessante, atrevido e fascinante.
سيناتور بالانتين رجل نشيط، ذكى، جذاب ومرح.

O fascinante nisto é que o conjunto de fotos pode ser proveniente das nossas fotos vulgares.
المذهل في هذا الأمر هو أنّ مجموعة الصور يمكن أن تكون من ضمن صورك العادية.

Não tão grande nem detalhado, mas é um pictograma fascinante.
أعني, ليس بالنسبه لكبرها أو توسعها لكنه رسم رائع

Ri o quanto queiras. Eu acho-o fascinante.
أضحكِ كما تريدين, أعتقد أنه آسر